暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其五

广文负才名,闭户众莫干。
长安不肯近,讵肯卑小官。
爨无欲清人,日昃未及餐。
借书纷满席,不顾坐客寒。
斯人抱长饥,我辈亦厚颜。
何当置君侧,用表贤士关。

译文

收起展开
这位如郑虔般的才士身负盛名,闭门治学旁人都不敢轻易冒犯打扰。
他连繁华的帝都长安都不愿靠近,又岂肯屈身去做低微的小官。
家中烧火做饭连个帮忙的仆人都没有,太阳偏西了还没能吃上饭。
借来的书籍散乱堆满坐席,连招待坐客、顾及他人饥寒都顾不上。
这样的贤士常年忍受饥寒,我们这些人面对此情此景也自觉颜面有愧。
什么时候能将他举荐到君主身边,用以彰显朝廷招纳贤士的门径。

注释

收起展开
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔,他才高而处贫,后世常以“广文”代指有才学却仕途失意的寒士。
  • 莫干莫能冒犯、无人敢侵扰的意思。
  • 讵反问副词,意为岂、哪里。
  • 爨本义是烧火做饭,这里指操持炊事的仆人。
  • 日昃太阳偏西,通常指午后未时,约下午两点左右。

赏析

收起展开
这首诗承继了陶渊明《贫士》组诗的咏怀传统,没有刻意渲染贫苦生活的窘迫,而是选取典型细节塑造出一位不慕荣利、醉心治学的寒士形象。

全诗以郑虔的典故起笔,将贤士不媚世俗、不肯屈从权贵的风骨刻画得入木三分,末尾落脚于对贤士能够得到朝廷重用的期盼,暗含着诗人自身坚守道义、不肯阿附奸佞的人生志向,语淡情深,风骨凛然,是宋代咏贫诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧主持的宋金和议,得罪了当朝权贵,被迫辞官退居福建连江一带。

闲居期间他邀约一众志同道合的友人在石泉聚会,席间众人畅谈安贫守道的处世准则,以陶渊明《贫士》组诗的韵脚依次赋诗,本首即为同题创作的第七组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: