暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其六

方子困江海,长松隐蒿蓬。
多能晦所长,最喜五字工。
好古远可绍,结友久益恭。
寒饥了不愠,清坐与我同。
纵令四壁立,未效一钱通。
长镵斸山云,君去吾亦从。

译文

收起展开
方君如今困处江海之间,就像挺拔的青松隐身在乱草蓬蒿之中。
身怀诸多才能却从不显露自己的长处,最是擅长五言诗的创作。
崇尚古道远承先贤遗风,结交友人相处越久态度越是恭谨真诚。
哪怕受寒挨饿也全然没有怨怼之意,闲居清坐的志趣和我完全相同。
纵然家中空徒四壁一无所有,也不肯为钻营一文钱的利禄折腰。
扛着长镵到山间采掘采药,你要是动身前往我也愿意跟你同行。

注释

收起展开
  • 蒿蓬蒿草和蓬草,泛指野生杂草,这里用来比喻世俗凡庸的生存环境。
  • 五字工指擅长创作五言诗。
  • 绍继承、接续。
  • 愠怨恨、恼怒。
  • 四壁立形容家中空无一物,十分贫困,出自《史记·司马相如列传》“家徒四壁立”。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具。
  • 斸挖掘、砍削。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的笔调,为友人方德顺传神写照,没有丝毫夸饰的辞藻,却将一位怀才不遇、安贫守道的君子形象刻画得跃然纸上。

全诗处处紧扣“居贫”的主题,既赞美了友人藏锋不露、尚古恭谨的高洁品格,也抒发了诗人自己不肯屈从权贵、甘愿在清贫中坚守道义的人生志趣,末尾相约同去山间采药归隐的表述,更将两位友人惺惺相惜、志同道合的深厚情谊展现得淋漓尽致,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李弥逊因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被罢去朝廷官职,退居福建连江一带的山间,过着清贫的闲居生活。

他邀约志趣相投的友人到石泉居所聚会,共同探讨身处贫困之中仍能坚守道义的处世方法,与会七人以方德顺的和贫士诗韵分题赋作,这是其中第六首,专为咏赞友人方德顺而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: