暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其七

枢君有美子,酷爱柳柳州。
作诗陋元白,欲拟晋魏俦。
情知鸾凤穴,不宿燕雀流。
简编正在目,冠冕奚足忧。
传家一经力,造物行见酬。
江蓠与辟芷,终当荐灵修。

译文

收起展开
枢密富公有贤德的子侄,素来酷爱柳宗元的诗文。
作诗轻视元稹白居易的浅易风格,想要追攀晋代魏代的高古诗风。
深知鸾凤栖息的巢穴,绝不会容燕雀凡鸟停留。
眼前正摊开典籍潜心研读,功名爵禄哪里值得烦忧。
传承家学靠的是研治经书的功力,上天定然会给予相应的酬报。
江边的香草江蓠与辟芷,终当被进献于神明之前。

注释

收起展开
  • 柳柳州即唐代文学家柳宗元,曾任柳州刺史,世称柳柳州。
  • 元白指唐代诗人元稹、白居易,二人诗风浅近平易,并称元白。
  • 晋魏俦指汉魏、西晋时期的诗人群体,其诗风高古刚健,历来为后世文人推崇。
  • 简编泛指各类典籍、书卷。
  • 冠冕原指古代官员的礼帽,这里代指功名、官爵。
  • 江蓠、辟芷两种香草名,语出屈原《离骚》,常用来比喻高洁的品格与贤才。
  • 灵修语出《离骚》,本指神明,这里喻指执政者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以称颂友人才子的品格才学为主线,用典贴切自然,全无宋诗常见的生硬堆砌之弊。

诗中以鸾凤和燕雀的鲜明对比,凸显主人公卓尔不群的高远志向,又化用《离骚》香草美人的经典意象,将对贤才终将被重用的期许表达得含蓄深沉,既契合「讲居贫之策」的聚会主题,也暗含诗人自己身处逆境仍守道不移的人生追求。全诗语言质朴厚重,情致真挚,是宋代文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,被罢官退居福建连江一带,闲居期间与赋闲的枢密院官员富直柔(即诗题中的「枢密富丈」)及一众门生友人往来密切。

此次聚会众人相约探讨身处贫困境遇仍坚守道义的处世之策,到场七人各分韵赋诗,这是第七首,专为称颂富氏子弟的才学品格而作,也暗含诗人自身守道不阿的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: