再用王才元少师韵

十年趁飞蓬,来作海边梦。
曾无竹马迎,长办柳车送。
长须乞米收,骥子学诗诵。
自公弭节归,许我执鞭从。
听诗鬼神泣,看剑星辰动。
欢留文字饮,静憩苾刍供。
辨疑每及争,攻短不惮痛。
搜奇至旁求,探赜或奇中。
谁知烟霞姿,肯与尘土共。
长风起青冥,逸思搅空洞。
岂无酒百船,可待角三弄。
不劳行炙人,一见散花众。
敢违江山招,宁受儿女风。
可但东山佳,西池有仪凤。

译文

收起展开
十年来我身世漂泊如同随风翻飞的蓬草,辗转流落海滨生出无数归梦。
从来没有孩童骑竹马远迎我的踪迹,常年只备着驿车送别往来的行客。
老仆外出讨米维持生计,幼子也已经学会诵读诗书。
自从您持节归乡闲居之后,应允我可以追随在您身后求教。
听闻您的诗作感天动地连鬼神都要落泪,端详手中宝剑剑光仿佛能撼动星辰。
欢宴留连只以诗文下酒,静憩之时便享用僧人供奉的斋食。
辨析疑难问题时常争论到面红耳赤,指出彼此的短处也不怕言语直切伤人。
搜寻奇闻异事甚至要四处访求,探究深奥的道理时常能有独到的见地。
谁能料到您这样酷爱山水的高士,肯和俗世庸人同流共处?
长风从高远的青天之上吹起,超逸的思绪直上云霄搅动浩茫天宇。
难道没有百船的美酒可供酣饮,只待奏响三遍清越的角曲。
不需要往来递送烤肉的仆役,见到在座众人便如同置身天花散落的法会。
怎敢违背江山胜景的召唤,哪里肯受小儿女缠绵悲切的习气牵绊。
不只是东山的景致绝佳,西池之上还栖居着仪态非凡的瑞鸟仪凤。

注释

收起展开
  • 飞蓬随风飘转的蓬草,此处用来比喻身世漂泊无定。
  • 柳车也作柳辇,原指载运棺柩的车,此处代指用于行旅送别的驿车。
  • 长须代指年长的家仆,古代常用胡须特征代指仆役。
  • 骥子原本是指骏马,此处是对自家幼子的美称。
  • 弭节止住行车的节杖,指官员罢职后闲居停留。
  • 苾刍梵语音译,也作比丘,此处代指僧人。
  • 探赜探究幽深玄妙的道理,出自《周易·系辞》。
  • 仪凤古代传说中的瑞鸟,此处用来比喻品格高洁的贤才。

赏析

收起展开
这首五言古体酬赠诗完全跳出了普通应酬作品的空泛俗套,开篇从自身十载漂泊的身世写起,层层铺陈二人交游的诸多细节:从论诗击剑的壮怀,到辨疑攻短的坦诚,再到搜奇探理的相得,把两个志趣完全相投的高士形象刻画得鲜活真切。

全诗笔力雄健,用典妥帖自然,“听诗鬼神泣,看剑星辰动”一联气象阔大,尽显南渡时期主战士人即便退居江湖,也不曾消磨的磊落壮心。末尾以烟霞逸姿、长风青冥的意象收束,既赞颂了友人不媚尘俗的品格,也暗含了诗人自身不肯屈从权贵的傲岸襟怀,是宋代酬唱诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的酬唱作品,属于他与友人王才元唱和过程中,再次沿用前韵创作的诗作。王才元曾官至少师,是当时退居林下的名臣。

李弥逊是南北宋之交的主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和的政策,被迫辞官归隐福建连江一带,闲居期间与志同道合的友人多有交游酬答,这首诗正是二人深厚交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: