次韵赵表之水口道中

我从楚江来,不见闽江大。
云山路崄巇,水石势澎湃。
舟行屈曲间,溪面浮百怪。
篙师力推拏,如下吾侬拜。
丈人入吾闽,险阻尝一带。
风霜经几时,须髪乃尔奈。
营营复何求,赫赫祗自卖。
如何遣诸缘,直养以无害。
秋风着蒲柳,物态亦荣憇。
终当从公游,万法等成坏。
杖藜款禅房,还尽三生债。

译文

收起展开
我从楚地的长江一路行来,并不觉得闽江格外壮阔。
云绕的山路崎岖艰险,水流冲激山石水势汹涌澎湃。
小船在曲折的河道里前行,溪面浪涛翻涌仿佛浮出千百种怪异物象。
撑船的船工用力撑篙划行,身形低伏仿佛向我们俯身下拜。
您来到我们闽地这方水土,一路上遍历了所有艰险的关隘。
风霜侵袭才过了多久,头发就已然斑白这般无奈。
忙忙碌碌四处奔走又有何求,声势煊赫不过是自我夸耀卖弄。
该怎样遣散俗世的种种尘缘,只要秉持正气修养本心便不会有伤害。
秋风拂过水边的蒲草与杨柳,世间万物的情态都有荣枯休憩的常态。
最终我定要追随您一同游赏参悟,世间万种法理本就等同有成有坏。
拄着藜杖叩访禅院僧房,了却我前生今世的所有尘缘宿债。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种常见形式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 崄巇形容山路险峻崎岖,后世也常用来比喻人生世路的艰难坎坷。
  • 篙师旧时对撑船船工的称呼。
  • 吾侬江浙、闽东一带的方言,意思是“我们”。
  • 营营形容世人往来奔走、钻营逐利的忙碌模样。
  • 诸缘佛教术语,指牵绊世人的所有俗世因缘、尘俗杂念。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的拐杖,代指扶杖闲行的隐逸状态。
  • 三生债佛教认为人有前生、今生、来生三世轮回,三生债指代人在三世中累积的所有尘缘宿债。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈水口道中的奇险景致,从楚江行旅的体验落笔,依次勾勒云山险路、水石相激、溪面浪涌、篙师撑船的鲜活画面,极具动态感,把闽地水路独有的险峻奇绝具象化,读来如在目前。

后半部分由行旅实景自然引申到人生义理,从遍历山水险阻的体验过渡到对俗世钻营逐利的反思,既点出了世人奔逐功名的虚妄,又提出了秉持本心、修养正气的人生主张,最后融入禅家万法空相的思想,落点于归隐访禅的人生选择,是典型的宋人“以文为诗、以理入诗”的创作特色。全诗景与情、理衔接自然,全无生硬说教的痕迹,充分体现出作者历经宦海沉浮之后通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李弥逊的唱和作品,收录于其文集《筠溪集》。赵表之即同时期文人赵彦端,二人交游密切,多有诗词往来。水口为闽江干流沿岸的古地名,地处福建东北,是古代入闽的水路要冲,沿途多险滩急流,地势极为险峻。

李弥逊南宋初年因坚决反对秦桧的议和主张,被罢黜官职,晚年隐居福建连江一带,遍游闽地山水,多与友人以诗唱和。这首诗便是他收到友人赵表之所作《水口道中》原作后,严格依照原诗用韵次序创作的次韵作品,融入了自己遍历世路风波之后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: