游龙潭

秦山破碎天上来,女娲仙去空崔嵬。
中悬鸣玉二千尺,下有百尺青铜开。
居龙变化出嘘吸,雨暗云昏鬼神入。
我来坐石秋水闲,云影扶疏落空湿。
浮丘容成不可俟,摩挲青壁著名字。
两翁下游会有时,访我钟陵五松寺。

译文

收起展开
秦地的山峦仿佛从天际崩落而来,女娲飞升成仙离去后只留下高耸的山岩。
山间高悬着两千尺鸣响如佩玉的飞瀑,瀑下是深达百尺的碧潭像青铜般澄澈幽开。
潭中潜居的神龙嘘吸之间便能兴云布雨,天色昏暗云雾迷漫仿佛连鬼神都遁入其间。
我前来游览闲坐石上,对着悠悠秋水,疏朗的云影洒落下来,沾湿了空寂的石面。
浮丘公、容成子这些上古仙人已经难以等候,我轻轻抚摸着青色崖壁,把自己的名字题写在上面。
两位仙人日后下凡游历定会有相会的机缘,到时请到钟陵的五松寺中来寻访我。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 鸣玉古人腰间佩戴的玉饰,行走时碰撞发出清脆声响,这里用来比喻飞瀑的水声清脆悦耳。
  • 青铜此处用来形容深潭水色青黑幽沉,如同青铜的色泽。
  • 浮丘、容成传说中的上古仙人,浮丘公相传曾接引王子乔成仙,容成子是传说中黄帝时期的得道仙人。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 钟陵古地名,在今江西进贤一带,此处是诗人日后打算隐居的处所。

赏析

收起展开
这首记游诗开篇就以雄奇的想象落笔,将龙潭周边的山形地貌和女娲补天的上古神话自然勾连,瞬间为寻常山水蒙上了一层奇幻的浪漫色彩。

中间四句写景动静结合,飞瀑流泉的轰鸣、神龙兴雨的想象,和闲坐观秋水的悠然形成鲜明反差,将龙潭的幽奇险峻刻画得淋漓尽致。末尾四句由实景转入游仙的意趣,题写姓名邀约仙人来访,尽显诗人超脱世俗的旷达襟怀,也暗合了他在乱世之中向往归隐林泉的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊游览浙闽一带龙潭胜景时所作。李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因反对秦桧议和被贬黜,晚年多有游历山水、寄情林泉的诗作。

诗人游览龙潭时,被当地雄奇的山水风貌触动,融合上古神话传说写下这首兼具浪漫色彩与闲逸意趣的记游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: