和董端明大野渔父图 其一

一叶扁舟漾广津,无心鸥鸟远亲人。
苹蓼岸,静投纶,危坐初无一点尘。

译文

收起展开
一叶小小的扁舟在宽阔的渡口水面上悠然飘荡,全无俗念的鸥鸟自在飞远,疏离了俗世的行人。
停在长满白苹红蓼的岸边,渔父静静抛下钓丝,端正端坐,周身没有半分世俗的尘垢。

注释

收起展开
  • 广津宽阔的渡口,代指开阔的水面。
  • 无心鸥鸟出自《列子·黄帝》的鸥鸟忘机典故,指没有机心的水鸟,常用来比喻消尽世俗杂念、与自然相融的状态。
  • 苹蓼白苹和红蓼,都是水边常见的水生草本植物,是典型的水岸隐逸意象。
  • 投纶抛下钓线,指垂钓动作。
  • 危坐端正严肃地端坐。

赏析

收起展开
这首题画词以极简的白描手法精准还原了画作的悠然意境,开篇从扁舟泛水写起,化用鸥鸟忘机的经典典故,直接点出渔父全无世俗机心的精神特质。

全词没有堆砌华丽辞藻,将水岸草木、垂纶动作、端坐的渔父形象自然串联,营造出澄澈无尘的隐逸氛围,既是对画作内容的传神描摹,也寄托了词人在官场受挫之后,向往远离尘嚣、返归自然的人生理想。

创作背景

收起展开
这是南宋词人李弥逊的题画词作,属于他为友人董端明《大野渔父图》所作的六首和章中的第一篇。

当时李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,遭到权臣排挤被迫退隐,在山居期间见到这幅渔父图,心中对逍遥无拘的隐逸生活的向往被触发,于是写下这组词作寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: