和董端明大野渔父图 其二

钓艇夷犹一苇横,烟波万顷寄余生。
春雨歇,暮霞明,零乱溪花堕玉英。

译文

收起展开
钓鱼的小船悠然飘荡,如一片轻苇横在水面,
在浩渺万顷的烟波中安放余下的人生。绵绵春雨刚刚停歇,傍晚的云霞格外明丽鲜亮。溪边纷乱的花瓣随风飘落,仿佛洒下片片洁白的玉英。

注释

收起展开
  • 钓艇指垂钓用的小船。
  • 夷犹也作夷由,形容小船从容飘荡、悠然自在的样子。
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里代指像一片芦苇叶那样轻巧的小船。
  • 玉英原指玉的精华,这里用来比喻洁白晶莹的落花。

赏析

收起展开
这首小词以清疏淡远的白描手法,勾勒出一幅毫无尘俗气息的江湖渔隐图,开篇就将渺小的渔舟置于万顷烟波的阔大背景下,尽显挣脱世俗功利束缚之后的旷达襟怀。

全词没有刻意铺陈浓烈的情绪,只以春雨、暮霞、溪花几样暮春典型景物点染画面,悠然自适的情趣完全融于景物之中,字里行间都流露着诗人对无拘无束的自由隐居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因公开反对秦桧对金议和,遭到奸党排挤,晚年被迫退隐福建连江西山,纵情山水之间。

这组题和渔父图的作品,是他闲居时期观览友人董端明所绘《大野渔父图》的酬和之作,借描摹理想化的渔隐生活,寄寓自己脱离官场束缚后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: