和董端明大野渔父图 其三

撇棹归来起暮凉,乐哉谁复慕轩裳。
横短笛,罢鸣榔,红藕花繁作阵香。

译文

收起展开
划动船桨傍晚归来,周身泛起阵阵清凉,心中这般安乐,谁还会去羡慕高官显贵的荣华排场。
我横握着短笛吹奏,不再敲击船舷驱鱼入网,岸边红艳的荷花盛放,一阵阵清芬扑面而来。

注释

收起展开
  • 撇棹划动船桨,棹是古代对船桨的别称。
  • 轩裳古代大夫所乘的车驾和所穿的官服,后代指高官显贵、官场名利。
  • 鸣榔也作鸣桹,古代捕鱼时敲击船舷,用来惊动鱼群使其入网的动作。
  • 红藕即红色的荷花。

赏析

收起展开
这首小令以极简省的白描手法勾勒出一幅清新悠然的江湖渔隐图,全无世俗官场的尘嚣气。

开篇两句直接点出渔父暮归的舒畅心境,将江湖闲散之乐与官场的荣华富贵做了鲜明对比,直白袒露了诗人的价值取向。后三句选取横吹短笛、罢去鸣榔、荷香袭人三个典型的隐逸意象,从听觉、嗅觉多个维度营造出松弛闲适的氛围,余韵悠长,把诗人摆脱官场束缚之后的快意自在展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因公开反对秦桧对金议和,遭到权奸排挤被罢去官职,晚年隐居在福建连江一带的山水之间。

这组《和董端明大野渔父图》是他隐居期间的题画唱和作品,共有六首,其三专门描摹江湖渔父逍遥自在的隐逸生活,寄寓了诗人厌弃官场、向往江湖自由的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: