和董端明大野渔父图 其四

木落渔村载酒过,绿波萍藻鳜鱼多。
拚醉饮,尽颜酡。
不负平生笠与蓑。

译文

收起展开
秋树落叶的时节我载着酒船经过渔村,碧绿水波间萍藻丛生,肥美的鳜鱼随处可见。
只管尽情开怀畅饮,直喝到满脸泛红也不肯停下。
绝不辜负我这一生头戴斗笠、身披蓑衣的隐逸初心。

注释

收起展开
  • 拚醉饮拚,此处意为甘愿、不顾惜,指不顾一切尽情畅饮。
  • 颜酡饮酒之后脸色泛红、醉意醺然的样子。
  • 笠与蓑斗笠和蓑衣,是古代渔人、隐士常用的防雨器具,后世常用来代指归隐江湖的生活。

赏析

收起展开
这首作品以清浅明快的白描手法,勾勒出了秋日水乡渔隐生活的悠然图景,全无世俗官场的尘嚣气息。

开篇两句铺陈场景,落木、绿波、萍藻、鳜鱼几个意象组合在一起,鲜活呈现出江南渔村丰饶自在的秋日风貌,为后文写渔父纵酒放怀做足了氛围铺垫。后面几句直抒胸臆,写尽酣饮醉态,点明甘愿终老江湖、不辜负隐逸初心的情志,既是对画中渔父形象的精准描摹,也是诗人自身人生选择的真实投射。

创作背景

收起展开
这首作品是李弥逊晚年归隐阶段的题画诗作。

李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧主持的对金和议,遭到权臣排挤贬谪,之后便隐居山野不问政事。他见到友人董端明创作的《大野渔父图》,对画中逍遥自在的渔隐生活心生强烈共鸣,于是接连写下四首和作,这是其中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: