和董端明大野渔父图 其五

玉树琼田莹骨清,短篷飘洒动吟情。
鱼换酒,乐升平,闻道君王日圣明。

译文

收起展开
澄澈如玉树琼田的天地间清光沁人肌骨,
乘着低矮篷布的小船随性飘荡,触动了满怀诗兴。打来鲜鱼换作美酒,安然享受太平岁月的安乐。听闻当今的君主日益圣明。

注释

收起展开
  • 玉树琼田形容澄澈莹洁、无纤尘污染的郊野天地,这里用来烘托渔父所处的清净隐逸环境。
  • 短篷船篷低矮的小型渔船,是古代隐逸渔者常用的代步工具。
  • 升平太平盛世,指社会安定、百姓安居乐业的时代。

赏析

收起展开
这首题渔父图的小诗风格清逸冲淡,前两句以清莹的意象开篇,勾勒出渔父泛舟于澄澈天地间的自在形象,清冷洁净的环境恰好映衬出诗人脱离官场樊笼之后的舒爽心境。

后两句以生活化的场景入诗,渔父不必为世俗俗事操劳,只需鲜鱼换酒,安享太平,最后点出对君主圣明、时局安定的期许,既符合渔父的身份口吻,也暗含了诗人虽归隐却仍心系朝堂的家国情怀,全诗语言质朴自然,毫无雕饰,情致悠然淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年退居时期的作品。

李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,遭到权臣排挤,被迫辞官归隐,闲居在福建连江一带的山水之间。友人董端明(曾任端明殿学士)绘制《大野渔父图》并题咏,李弥逊依其韵脚创作了七首和诗,这是其中第五首,借题画抒发自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: