和董端明大野渔父图 其六

卧月眠风乐有余,蒹葭处处钓重湖。
斟鲁酒,鲙鲈鱼,一片家风入画图。

译文

收起展开
伴月而卧临风而眠,隐居的乐趣无穷无尽,
芦苇丛生的湖畔随处都可以垂钓于广阔交错的湖面上。斟上一杯淡酒,把新鲜鲈鱼切成细脍享用。这一派悠然自在的隐逸意趣,全然融入了眼前的渔父图画之中。

注释

收起展开
  • 蒹葭泛指初生的芦苇,多生长在水边湖畔,是古典诗词中常见的隐逸意象。
  • 重湖指水域广阔、湖湾交错相连的湖泊。
  • 鲁酒春秋时鲁国出产的薄酒,后常作为普通家常淡酒的代称。
  • 鲙鲈鱼把新鲜鲈鱼切为细薄片食用,此处暗用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归隐的典故。

赏析

收起展开
这首题画小令以浅白质朴的语言,勾勒出渔居生活的悠然意趣,开篇两句直接点出渔父伴月眠风、垂钓湖畔的自在状态,完全摆脱了世俗公务的束缚,尽显无拘无束的逍遥感。

词中化用张翰莼鲈思归的典故,没有丝毫刻意用典的痕迹,将归隐的志趣融于饮酒食鲈的日常细节之中,最后收束于“家风入画”,既点明了题画的属性,也将全篇的隐逸情怀落到实处,情志与画面完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因公开反对秦桧对金屈膝议和,于绍兴九年(1139年)被迫辞官归隐,闲居福建连江西山长达十余年。

这组和诗便是他归隐期间,见到友人董端明所绘制的《大野渔父图》后创作的题画和作,共八首,此为第六首,寄寓了他脱离官场羁绊之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: