天封观

摇落秋山路,烟留宝构昏。
曾回翠华步,不到紫虚门。
可鉴丰碑壮,无知老柏尊。
勒功当日事,寂寞更谁论。

译文

收起展开
秋山草木凋零,我沿着山路缓步前行,云烟笼罩着华美的道观建筑,四下昏蒙幽暗。
当年帝王的车驾曾经在此停留折返,最终却没能踏入这处连通天界的道门。
尚存的高大丰碑仍能照见往昔的盛壮气象,年岁久远的古柏兀自伫立,无人知晓它曾有的尊崇。
当年刻石记功的显赫往事,如今早已寂寥冷落,又还有谁愿意再谈起呢?

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 宝构对道教宫观建筑的美称。
  • 翠华原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指帝王的车驾。
  • 紫虚门紫虚原指高空仙界,这里代指天封观的殿门,也暗喻帝王祭祀天界的道门。
  • 勒功指将功绩镌刻在石碑上,以传之后世。

赏析

收起展开
这首五言怀古诗以秋日登临的视角切入,开篇先铺染出一派清冷荒疏的秋境,将天封观的衰败氛围烘托得淋漓尽致。

全诗以景起笔,以慨叹收束,没有刻意的夸张渲染,而是通过残碑、老柏两个典型意象的对照,将昔日帝王巡幸、刻石记功的盛大往事,和如今无人问津的寂寥现状形成强烈反差,寄寓了深沉的历史虚无感与兴亡之叹,也暗含了诗人对南宋朝廷偏安一隅、往昔抗金功业尽付尘土的隐微感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊游历浙东古迹时所作。天封观为宋代知名道教宫观,相传曾有前代帝王巡幸驻跸的传说,到李弥逊所处的南北宋易代之际,宫观早已不复往日盛景。

李弥逊一生力主抗金,反对秦桧主持的和议,后因得罪权相辞官归隐,常年游历江南山水古迹,写下不少借登临抒发历史兴亡之叹的怀古诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: