又和少章别

非无山林意,去住亦随缘。
落日有归翼,乱山犹着鞭。
风檐依路湿,烟树着行圆。
清绝归时思,新诗句句传。

译文

收起展开
我并非没有归隐山林的心意,离去或是留居全都顺随自然机缘。
落日时分已有归巢的飞鸟,你却要在连绵的乱山之间仍旧策马扬鞭。
旅舍的檐角挨着湿润的驿路,烟霭笼罩的树影旁行客的身影渐远渐圆。
此番归去后的情思清雅高绝,你新写的诗句定会被世人句句传诵。

注释

收起展开
  • 山林意归隐山林的心意。
  • 归翼归巢的飞鸟。
  • 着鞭扬鞭驱马,指策马赶路远行。
  • 风檐旅舍、驿馆的檐角。
  • 清绝清雅绝妙,到了极致。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,整体风格冲淡旷达,尽显宋人的理趣。

开篇两句直接点明诗人与友人都怀有归隐的共同志趣,将离别的沉重心绪消解在随缘自适的人生态度之中,足见二人相知之深。中间两联以落日归鸟反衬友人奔波赶路的行色匆匆,以风檐、湿路、烟树等意象铺陈出清寂开阔的送别场景,画面感极强。收尾两句没有落于寻常的离愁抒发,转而期许友人此行的见闻情思都将化为传世佳句,把送别之意升华为对友人才情的高度认可,格调高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是李弥逊与友人倪少章的唱和送别之作。

李弥逊一生为官刚直,因坚决反对秦桧对金议和遭到贬谪,早年辗转各地任职期间,与志同道合的友人多有诗文往来,此次友人少章即将启程远行,诗人便写下这首和作赠别明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: