朝发光林寺

朝发光林寺,崎岖渡复攀。
抠衣缘翠湿,侧足下苍颜。
急雨欲平涧,断云时见山。
祗应超胜地,行路未尝难。

译文

收起展开
清晨从光林寺启程出发,一路崎岖辗转,涉水之后又攀登山峦。
提起衣襟走过沾着翠色露湿的小径,侧着脚步小心走下苍青的山岩。
骤雨倾盆几乎要漫平山间的溪涧,断裂的云絮缝隙里不时露出青碧的山峦。
只因为一心向往前往超凡的名胜之地,便觉得这一路行旅从来都不算艰难。

注释

收起展开
  • 朝发清晨出发。
  • 抠衣提起衣襟,古人出行时提起衣襟避免被露水沾湿,此处形容山行时小心谨慎的姿态。
  • 缘沿着,顺着。
  • 平涧雨水上涨几乎漫平山涧。
  • 祗应同「只应」,意为本该、只因为。
  • 超胜地超凡脱俗的风景名胜之地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水行旅诗的代表性作品,整体风格清劲自然,毫无雕琢痕迹。

前两联以极细腻的动作描写铺陈山行的全过程,「抠衣」「侧足」两个细节把山路的崎岖湿滑具象化,让读者仿佛身临其境。颈联「急雨欲平涧,断云时见山」是全诗的名句,以动静结合的手法,把山间骤雨初歇、云气流转的奇绝景观刻画得极具张力,画面感极强。尾联由景入情,顺势点出全诗主旨:只要心向胜境,行路的艰难便不值一提,将普通的行旅体验升华为富有理趣的人生感悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是李弥逊任职闽地期间的山水行旅作品。

光林寺位于福建连江境内,是当地知名的古刹名胜。李弥逊素来喜爱游赏山水,某次晨起从光林寺出发登山访胜,沿途记录下山行的所见所感,最终写成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: