瓜步阻风作 其一

西风趣秋去,何日放船回。
不见澄江练,唯闻卷地雷。
宦游双鬓改,飘泊寸心灰。
落日乾坤里,微吟酒一杯。

译文

收起展开
西风匆匆催促着深秋离去,不知什么时候才能放行船只踏上归程。
平日里澄静如白练的长江此刻全然看不见,只听得风浪轰鸣如同滚动的沉雷。
多年在外为官奔走,双鬓早已染上霜白,辗转漂泊的失意让我的心几乎冷成灰。
在落日笼罩的茫茫天地之间,我独自低声吟啸,饮下手中这一杯闷酒。

注释

收起展开
  • 瓜步地名,在今江苏省南京市六合区东南长江北岸,临瓜步山,是古代长江下游的知名渡口。
  • 趣通“促”,催促。
  • 澄江练语出谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”,形容清澄的长江平静得像一匹白色的丝绢。
  • 宦游指为了做官而远离家乡,四处奔走游历。
  • 寸心灰指内心失意颓丧,如同冷灰一般。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的羁旅抒怀作品,章法严整,情景高度融合。

诗歌前两联纯写“阻风”的实景,开篇点出秋暮的时节氛围,紧接着写风势之大,不仅阻遏归舟,更把江面搅得天翻地覆,往日澄静的江水全然不见,只有轰鸣的浪声震人耳鼓,从视觉到听觉把大风的威势写得极具冲击力。

后两联自然转入身世感慨,诗人半生宦海沉浮,因坚守道义而获罪,多年漂泊消磨了壮志,双鬓已白,寸心成灰,末句收束到落日独酌微吟的形象里,把个人的失意放到茫茫天地的背景之下,沉郁苍凉的情绪溢于言表,没有刻意雕琢的辞藻,却字字都从肺腑流出,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的行旅作品,瓜步位于今江苏六合东南的长江北岸,是古代长江下游重要的渡江渡口,往来行旅常在此停泊避风浪。

李弥逊一生刚直,南宋绍兴年间官至户部侍郎,因坚决反对秦桧的对金和议触怒权贵,不久便被外放为官,后来辞官归隐,这首诗便是他归隐前后沿长江行役,遭遇大风困于瓜步渡口时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: