次韵贲远归田 其二

归去田园好,饥餐抵万钱。
愁从身外散,乐向酒中全。
蚕出柔桑绿,秧齐小麦鲜。
一廛何所寄,华发绕江天。

译文

收起展开
回归田园的生活实在美好,饿了享用粗茶淡饭,滋味胜过价值万钱的珍馐。
所有俗世的愁绪都从身外消散,人生的闲适意趣在饮酒之中得到全然保全。
幼蚕刚刚孵化,柔嫩的桑树遍体翠绿,秧苗排布整齐,新长的小麦格外鲜亮。
这一方归隐的居处我将依托何处?满头花白的头发悠然徜徉在浩渺的江天之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,需严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 贲远即王俦,字贲远,是李弥逊的挚友,二人归隐前后多有诗词唱和往来。
  • 一廛上古时期指一户人家所分配的住宅与田地,后世代指普通人的安身居所。
  • 华发指花白的头发,是中年之后鬓发渐白的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中后期田园诗的代表性作品,没有刻意描摹农事劳作的苦乐,而是从精神心境层面切入,写出了诗人挣脱世俗枷锁之后生命全然舒展的松弛状态。

前两联直抒胸臆,将官场中数十年汲汲营营的得失愁闷尽数扫去,以饥餐、饮酒两个最日常的生活细节,点出归隐之后安贫乐道的自足感,语言质朴却极具感染力。颈联转向田园春景的白描,柔桑吐绿、新麦鲜亮,没有任何华丽辞藻修饰,就把江南农家春日蓬勃的生机鲜活托出。尾联收束到自身的生命安顿,将个体的存在完全融入浩渺开阔的江天之间,跳出了普通归隐诗局促的小格局,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
本诗作者李弥逊是两宋之际的爱国名臣,官至户部侍郎,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,遭到权臣构陷排挤,于绍兴十二年辞官归隐福建连江西山,隐居长达十余年。

友人王贲远创作归田诗寄赠,李弥逊依原韵次序酬和,共写下五首同题作品,本诗是其中第二首,集中体现了诗人脱离官场樊笼后安贫乐道的田园心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: