次韵贲远归田·其三

归去田园好,秋还橘柚乡。
稻畦萦带水,茅栋束刍篁。
绝迹公门步,薰心佛土香。
此生真逆旅,何虑可销忘。

译文

收起展开
归隐田园的生活十分惬意,秋意渐浓时我回到了遍植橘柚的故乡。
连片的稻田被萦回如带的流水环绕,茅舍旁丛生的竹丛像捆束的茅草般齐整。
我再也不会踏足官府的公门,清净的佛香熏染着我的心神。
人生在世本就像匆匆旅居的过客,还有什么俗虑不能消解遗忘呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,要求所和之诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 贲远南宋官员王俣的字,是李弥逊的志同道合的友人。
  • 稻畦田间划分出的长条状稻田区块。
  • 茅栋茅屋的屋梁,这里代指乡野间简陋的居所。
  • 逆旅古代对客舍、旅馆的称呼,这里代指人生匆匆,世间不过是暂时寄居的场所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清浅的白描手法,层层铺展归隐之后的悠然意趣,前两联纯写乡居秋景:橘柚飘香的故土、流水环绕的稻田、竹丛掩映的茅舍,画面鲜活充满烟火气,毫无雕琢痕迹。

后两联由景入情,既写出了彻底脱离官场羁绊的轻松自在,又融入了禅家淡泊无求的意趣,最后以人生如寄的哲思收束全篇,将半生宦海风波积攒的世俗烦忧尽数消解,尽显诗人历经浮沉之后归于平和的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际主战派官员李弥逊晚年退居福建连江时的唱和作品。

李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,遭到权奸排挤,于绍兴十年前后辞官归隐乡居,他与同遭贬斥的友人王俣(字贲远)以归田题材相互次韵唱和,写下了这组抒发隐逸情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: