绿竹阁

草木尽改色,孤标绿正繁。
曳云扶劲节,欹石护盘根。
静者宜投迹,高人时避喧。
岁寒松柏共,何必在梁园。

译文

收起展开
世间草木都随季节改换了颜色,唯有绿竹孤高的风标愈发繁茂浓绿。
飘曳的云气托举着它刚劲的枝干,斜倾的山石围护着它盘错的老根。
心性沉静的人最适合在此驻足栖居,高士时常来这里躲避俗世的喧扰。
它在寒冬可与松柏共守坚贞气节,何必一定要生长在权贵云集的梁园之中?

注释

收起展开
  • 孤标指孤高出众的风标,这里用来形容绿竹超凡脱俗、不随流俗的姿态。
  • 劲节指竹木枝干坚劲的节,后世常用来比喻人坚贞不屈的操守。
  • 欹石倾斜的山石。欹,意为倾斜不正。
  • 投迹驻足栖身,这里指隐居于此。
  • 梁园又名兔园,是西汉梁孝王刘武修建的著名园林,后世常用来代指权贵豪门的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏竹诗,全程以竹为核心意象,不做浮泛的外形描摹,句句都暗合君子的人格操守。

开篇以众草随时节变色反衬绿竹的常青,先点出其与众不同的孤高品性,中间两联从绿竹的生长环境转到人的活动,将竹的品格与隐者高士的形象完全融合,末尾以岁寒松柏作比,翻出不必依附权贵胜地的立意,将全诗的格调抬升到新的高度,尽显诗人不攀附权贵、安于隐逸的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的咏物寄怀作品,李弥逊一生力主抗金,因公开反对秦桧的议和政策被罢去官职,之后隐居福建连江一带长达十余年。

绿竹阁是他隐居居所附近的一处赏竹亭阁,诗人闲居游赏至此,借歌咏阁中绿竹的品格,寄寓自己不慕荣华、坚守气节的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: