天庆道士何丹林作亭竹间方成予名之以秀野因留小诗

斫竹通圭窦,开垣列画图。
乾坤藏小有,日月近方壶。
树色云边断,山形地外孤。
时来骋游目,更为剪繁芜。

译文

收起展开
砍去丛生竹枝打通圭形小门,开辟围墙后满眼风光如展画图。
小小天地藏着乾坤万象,居处临近仙山仿佛日月都更亲近。
林木翠色在云边隐约断开,孤峭山形仿佛独立于尘世之外。
我时常来此纵目远眺,还要替你剪去杂乱的荒草让景致更显清旷。

注释

收起展开
  • 圭窦古代指在墙上凿出的上尖下方如圭形的小门,这里指竹林间开辟出的小巧出入口。
  • 开垣拆辟围墙,打通阻隔。
  • 方壶中国古代传说中的海上三座仙山之一,又名方丈,这里用来比喻道士居所的清幽如仙境。
  • 骋游目放开视线,纵目远望。
  • 繁芜丛生的杂乱荒草,也可引申为繁杂的俗事。

赏析

收起展开
这是一首典型的题亭咏怀诗,全诗紧扣“秀野”二字展开,前两联写造亭的巧思与格局,斫竹开垣的动作没有丝毫匠气,反而把小小竹亭塑造成了藏纳乾坤、近接仙真的清幽胜境,小中见大的手法用得浑然天成。

后两联转入对亭中所见野景的描摹,树色断于云边、山形孤耸世外,把郊野清旷秀逸的特质写得淋漓尽致,完全贴合“秀野”的命名意涵。收尾两句收归自身的游赏雅兴,剪去繁芜的动作既指打理亭边景致,也暗含涤除俗世杂念、独享山野清欢的隐逸追求,全诗语言淡而有味,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人退居之后洒落平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊晚年闲居时期的作品。天庆观是宋代知名的道教宫观,道士何丹林在竹丛之间新建了一座小亭,刚刚落成,李弥逊为这座亭子取名为“秀野”,并题写了这首五言小诗留念。

李弥逊一生刚直,因坚决反对秦桧对金议和,遭到贬黜退居山野,平日里多与方外隐士交游,这类题赠道观友人的作品也多带着清逸的隐逸气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: