寄题泾川刘子先逸轩

古县溪山里,深轩城郭余。
地清从近市,朋好亦多车。
云隐寻山屐,风繙插架书。
会看迎鹤版,不独爱吾庐。

译文

收起展开
古老的泾县坐落在溪水环绕的群山之中,幽深的逸轩建在城郭之外的郊野余地。
居所环境清旷即便靠近市井,往来交好的友人也常常驾车到访。
云雾中藏着你游山用的木屐,清风翻动着架上层层堆叠的藏书。
料想很快就能见到朝廷征召的使者前来相迎,你不会只贪恋这隐居的草庐。

注释

收起展开
  • 逸轩刘子先所建居所的名号,取闲逸隐居之意。
  • 城郭余城郭之外的郊野空余之地。
  • 寻山屐古人游山时穿的木底鞋,鞋底有齿便于登山,这里代指游山玩水的行具。
  • 风繙风儿翻动书页,“繙”通“翻”。
  • 插架书堆叠到书架顶端的藏书,形容藏书极多。
  • 鹤版又作鹤板,指朝廷征召贤士的诏书,古代征召贤士常用鹤形的符节,故称。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前两联从逸轩的地理位置落笔,先点出泾川的山水环境,再写逸轩虽近市井却清幽静雅,友人往来不绝的热闹场景,将隐居之地的烟火气与清逸感融合得恰到好处,全无避世隔绝的清冷感。

颈联选取极具代表性的两个意象:隐于云间的游山屐、被风翻动的架上书,精准勾勒出主人寄情山水、笃志读书的隐者形象,画面感十足,闲淡意趣扑面而来。

尾联跳出一般题隐居诗只赞闲适的俗套,转而期许友人不应耽于一己之逸,等待朝廷征召便要出仕济世,既贴合李弥逊自身的家国情怀,也让全诗的立意跳出了普通隐逸诗的格局,格调更高。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是南宋初年诗人寄赠友人刘子先的题轩诗作。刘子先居于泾川,修筑名为“逸轩”的居所,寄信请李弥逊为其题诗,李弥逊便写下这首五言律诗相赠。

李弥逊一生为官刚直,因反对秦桧议和被贬,闲居期间与诸多隐逸友人交游,这首诗既贴合友人隐居的日常意趣,也暗含了对友人出世济世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: