再游龙潭

密雾开深径,幽奇得重行。
水光沉树色,人语乱泉声。
仙去山容寂,龙游雨阵轻。
谁能筑云室,千古共凄清。

译文

收起展开
浓密的雾气渐渐散开,露出幽深的山间小径,这般幽奇的胜景我得以再度游历。
水面的清光沉落着岸边林木的翠色,游人的话语声和淙淙泉声交错混杂在一起。
传说中的仙人早已离去,山间的景致格外清寂,传说中龙游过的地方,细雨落得格外轻柔。
谁能在此地修筑一座隐于云间的居室,千百年一同相伴这远离尘嚣的凄清幽境。

注释

收起展开
  • 深径幽深的山间小路。
  • 山容山间的整体景致与姿态。
  • 云室建造在高山云气之间的隐者居所。
  • 凄清清幽冷寂,这里指龙潭周边远离尘嚣的纯净氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗是李弥逊山水诗的代表作品,整体风格清寂淡远,完全贴合诗人退居之后的闲适心境。

诗歌颔联“水光沉树色,人语乱泉声”是历来传诵的名句,视听感官相互交融,以动衬静,将龙潭周边清幽又充满生机的景致描摹得栩栩如生。

全诗没有刻意堆砌辞藻,将自然景致、地方传说与个人的隐逸志趣完全融合,在幽奇的山水书写中寄寓了诗人厌倦官场纷争、向往与山林千古相伴的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊晚年退居福建连江期间的纪游作品。

李弥逊因坚决反对秦桧对金屈膝求和,被罢去官职,此后长期隐居在闽东山水之间,多次游历当地的龙潭胜景,这首便是他再度游览龙潭时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: