次韵舍弟游本觉寺

招提俯秋水,画手借王维。
霜磬递风韵,晓林翻露姿。
茶烟邀客竚,帆影唤舟移。
他日成归梦,来兴楚子悲。

译文

收起展开
古寺俯临着澄澈的秋水,景致绝佳仿佛是借了王维的画笔点染而成。
秋霜里的钟磬声传递出悠远的风致,晨晓的林间翻涌出沾着晨露的秀姿。
袅袅茶烟挽留着游人驻足停留,江上的帆影仿佛在呼唤行舟缓缓移开。
往后我定然会在归梦里重游此地,兴起的幽思会像楚地骚人那样清越沉郁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵原字顺序来创作诗作。
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后世用来代称寺院,这里特指本觉寺。
  • 霜磬秋霜时节敲响的磬声,磬是禅院中常见的铜制打击乐器,声响清越悠远。
  • 竚同“伫”,意为驻足、停留。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈本觉寺周边的清美景致,由俯望秋水的远景,到霜磬晓林的中景,再到茶烟帆影的动态小景,层次分明,清逸出尘,满溢着禅院特有的幽寂气韵。

末两句由景及情,将游赏的快意转向隐微的归思与身世感慨,清旷的景致背后藏着诗人身处乱世、心念家国的沉郁情绪,使得全诗不流于空泛的写景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他与胞弟唱和的次韵作品。

李弥逊身处两宋交替之际,仕途几经起落,晚年闲居连江一带时多游赏寺院、寄情山水之作,本觉寺是当时闽地颇负盛名的古刹,兄弟二人先后游寺后以诗唱和,便有了这首寄寓禅意与归思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: