次韵舍弟野望

苍崖望不极,林际起孤烟。
渔笛蒹葭岸,农歌䆉䅉田。
青涵濠上水,碧锁峡中天。
客鬓愁边改,秋风又一年。

译文

收起展开
苍翠的崖壁绵延望不到尽头,林梢边际飘起一缕袅袅孤烟。
芦苇丛生的岸上传来渔人的笛声,稻田里回荡着农夫劳作的歌调。
青碧水光涵容着濠水的清波,翠色仿佛锁住了峡谷间的整片云天。
羁旅之人的鬓发在愁思中渐渐斑白,萧瑟秋风再起,不知不觉又过了一年。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序来创作新诗。
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 蒹葭泛指生长在水边的芦苇一类的草本植物。
  • 䆉䅉水稻的别称,也指稻子长势茂盛的样子。
  • 濠上濠水之滨,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,后世常用来代指逍遥闲游的处所。
  • 客鬓旅居在外的人的鬓发。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前六句全从“野望”二字生发,由远及近铺陈郊野景致:开篇写远望苍崖无际、林际烟生,勾勒出开阔辽远的全景画面;次联收束视线到水岸田间,渔笛农歌的声响为静谧的郊野增添了鲜活的烟火气;第三联再将目光投向水色天光,青碧二色交相辉映,营造出澄澈空明的意境。

全诗以淡景衬哀情,前三联的明丽闲淡景致,最终都落到尾联的抒怀之上。诗人将自己隐居岁月里的羁旅愁思、年华老去的怅惘,不着痕迹地融入秋风起、又一年的时序感慨之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的唱和之作,创作于他晚年退居闲游的时期。李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧的投降议和主张,被罢黜官职,此后长期隐居在福建一带的山水之间。

诗人的弟弟先作了一首题为《野望》的诗,李弥逊依照原作的用韵次序创作了这首和诗,记录自己眺望郊野时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: