秋晚十咏 倚杖

倚杖看修竹,晚林疏雨秋。
砧声村远近,风力鸟沉浮。
愁鬓老前白,闲心物外休。
出门无伴侣,小立看汀鸥。

译文

收起展开
我拄着手杖观赏修长的翠竹,傍晚林间飘着疏雨,满是清寒秋意。
远近村落里传来此起彼伏的捣衣声,秋风力道吹拂,鸟儿上下翻飞沉浮。
愁绪催得鬓发在年老之前就早已变白,闲适的心境超脱于世俗万物之外。
出门之后没有同游的伴侣,我便静静小立,望着水边沙洲上的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖,是古代隐者闲游的常见姿态。
  • 修竹修长挺拔的翠竹,历来是文人高洁品格的象征。
  • 砧声捣衣的声响,砧是古代用来捶打衣物的垫石,秋日捣衣是古代民间的常见习俗。
  • 物外超脱于世俗事务、功名利禄之外。
  • 汀鸥栖息在水边沙洲上的鸥鸟,古典诗词中常用来象征毫无机心的自在境界。

赏析

收起展开
这是一首冲淡闲远的五言律诗,典型体现了宋初以来隐逸诗派的清雅格调。首联直接点题,以倚杖看竹的动作开篇,搭配晚林疏雨的秋景,瞬间营造出清冷疏朗的闲居氛围。

颔联采用视听结合的手法,远近错落的砧声是听觉层次,随风沉浮的飞鸟是视觉层次,将秋日郊野的鲜活动态不着痕迹地铺展出来,没有刻意的炼字却充满生活实感。颈联由景入情,既点出年华老去鬓发先白的人生况味,又一转笔写出闲心超脱物外的旷达,是全诗的主旨所在,暗含诗人摆脱官场羁绊之后的释然心境。

尾联收束自然,即便没有同游的伴侣也毫无孤寂之感,小立观鸥的画面,暗合了古典诗学中“鸥鹭忘机”的意象,将人与万物相融的悠然意态写到了极致,全诗没有华丽辞藻,纯以白描见胜,情景浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退隐时期的作品。

李弥逊为官期间力主抗金,因公开反对秦桧的议和政策遭到排挤,被迫辞官归隐,闲居于闽地的山间水畔,《秋晚十咏》这组诗便是他在秋日傍晚漫游闲眺时写下的咏怀组诗,《倚杖》是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: