秋晚十咏·瞑坐

隐几北窗静,柏烟生鼎迟。
雨蕉寒入座,风竹暗侵篱。
贝叶谈无相,桃花现不疑。
叩床呼稚子,怜到暮钟时。

译文

收起展开
我靠着几案在北窗下安坐,周遭环境格外清寂,柏木的香烟从鼎炉里缓缓升腾,飘散得十分迟缓。
雨后芭蕉的清寒之气漫入坐席,风中竹影悄然暗暗探过了院边的篱笆。
手捧贝叶经谈论万法无相的禅理,眼前明丽的桃花印证禅心,没有半分疑滞。
我轻轻叩击床沿呼唤年幼的小儿子,一同在这闲静的氛围里流连,直到傍晚的钟声悠悠响起。

注释

收起展开
  • 隐几靠着几案,是古代文人静坐时常有的闲适姿态。
  • 柏烟焚烧柏木所产生的香烟,古代文人静修时常焚柏香以宁神。
  • 鼎这里指小型的焚香铜鼎,是古代文房常见的雅器。
  • 贝叶古印度常以贝叶抄写佛经,后世便以贝叶代指佛经。
  • 无相佛教核心术语,指摆脱一切世俗色相执念的至高禅理。
  • 稚子年幼的小儿子。
  • 暮钟寺庙傍晚时分敲响的钟声,是古代山寺常用的报时信号。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺写秋日傍晚瞑坐闲居的场景,将日常起居的细节与禅家义理自然融合,毫无生硬堆砌之感。

前两联从感官层面层层铺展清寂的氛围,北窗静处,柏烟缓升,寒侵坐席,竹影过篱,视觉、触觉的体验交织在一起,把秋日山居的清冷闲适描摹得细腻入微。

后两联自然转入禅意的抒发,诗人于静坐中参悟佛经义理,连眼前寻常的桃花都成了印证禅心的契机,最后呼来幼子相伴,直待到暮钟响起,把世俗天伦之乐与禅家清寂之境完全打通,尽显诗人退隐之后无拘无束、冲淡平和的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退隐时期的作品,属于组诗《秋晚十咏》中的篇目。

李弥逊是两宋之际主战派名臣,因公开反对秦桧对金议和的政策,被罢官归隐福建连江一带,闲居长达十余年。这段时期他远离朝堂纷争,寄情山野林泉,时常与禅僧交游,心境趋于冲淡平和,秋日傍晚独坐观照的日常场景,便催生了这组充满闲意的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: