秋晚十咏 散策

散策北岗路,牛羊归径深。
水穷人小立,山静客微吟。
点点稻花雨,团团榕叶阴。
田翁罢争席,明日共幽寻。

译文

收起展开
我拄着拐杖漫步在北岗的山路上,晚归的牛羊行过,小径愈显幽深。
走到溪水的尽头我稍作伫立,空山寂静,我禁不住低声吟咏。
细雨点点轻沾在稻花之上,榕树叶撑开团团浓密的清阴。
田翁们欢聚闲坐过后纷纷散去,约定明日一同再去寻访幽胜。

注释

收起展开
  • 散策策指拐杖,散策就是拄着拐杖随意漫步,是古代文人出游闲行的常用说法。
  • 争席出自《庄子·寓言》,原指相处融洽不拘形迹,此处指田间老农劳作结束后相聚闲坐谈笑的日常活动。
  • 幽寻寻访幽僻的山野胜景。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写秋日傍晚山乡漫步的所见所感,意象清新灵动,全无雕琢痕迹。

全诗由行到立,由景到人,层次井然:开篇点出游踪,牛羊归径的画面暗合秋晚日暮的时间特征,次句以水穷山静的对句烘托出悠然忘我的隐逸心境,稻花细雨、榕叶浓阴的工笔描摹充满江南乡野的鲜活气息,末句落笔于田翁相约的日常细节,将人与自然、与乡邻的融洽氛围写得温暖动人,尽显诗人脱离官场尘嚣之后的闲适自在。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退居闽地时期的作品,属于组诗《秋晚十咏》中的篇目。

李弥逊是两宋之际主战派官员,因公开反对秦桧对金议和而被罢官,此后隐居福建山乡,寄情山水田园,写下大量描摹乡居秋景、抒发隐逸之趣的诗作,《秋晚十咏》便是这一时期的代表组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: