和尚书兄留题兴福

殿阁群峰合,山根一水长。
檐楹接云树,钟磬杂风篁。
客枕愁花雨,斋鱼搅梦梁。
篮舆隔溪路,目断佛龛香。

译文

收起展开
佛寺的殿阁被四周连绵的群峰环抱,山脚下一湾流水蜿蜒悠长。
屋檐楹柱连着高耸入云的林木,钟磬声夹杂着风过竹林的清响。
旅居卧榻之上,我为暮春的落花冷雨滋生愁绪,斋堂的木鱼声惊扰了枕上的梦魂。
乘着竹轿走上隔溪的山路,回望时已经望不见佛龛前缭绕的香烟。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和堂前的楹柱,这里代指佛寺的建筑。
  • 钟磬佛寺中祭祀或诵经时敲击的铜制打击乐器。
  • 风篁风吹竹林发出的声响,篁指竹林。
  • 斋鱼佛寺斋堂报时敲击的木鱼,也叫梆鱼。
  • 篮舆古代竹制的轻便轿子,适合走山路乘坐。
  • 佛龛佛寺中供奉佛像的小木阁或石室。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,由景及情层层铺展,首联从大处落笔勾勒兴福寺被山水环抱的整体格局,意境清旷幽远,尽显古寺的清幽底色。

颔联调动视听感官,将高耸的云树与清越的声景结合,营造出禅意盎然的佛寺氛围,声色相衬极具画面感。颈联笔锋一转,点出客居游寺的淡淡愁绪,暮春花雨、醒时梦残的细节,将方外之境与世俗羁思自然相融。尾联以离去后的回望收束全诗,余韵悠长,将对古寺清景的留恋之意藏在“目断”二字之中,无刻意雕琢之态,风格淡远浑成。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊的纪游题壁作品,是他与官居尚书的兄长同游常熟兴福寺时的唱和留题之作。

李弥逊一生多次遍历江南山水,兴福寺作为江南著名古刹,历来是文人访禅览胜的去处,诗人在春日游寺留宿,将所见所感凝练成这首清雅的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: