次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其一

层轩无碍石,支径曲穿林。
竹密催山暮,松摇乱客吟。
琴书虚室冷,钟鼓净坊深。
谁谓溪坡远,能来社与岑。

译文

收起展开
高耸的敞轩没有山石遮挡视野,斜出的小路曲折地穿过茂密树林。
竹丛繁密仿佛催得山光提早入暮,松枝摇曳搅乱了游人的吟咏诗兴。
琴与书摆在空寂的屋舍里透着清寒,钟鼓声响衬得清净的禅坊格外幽深。
谁说这溪岸坡地的西山路途遥远,友人还能前来共赴山乡诗酒雅集。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 司理宋代官职名,即司理参军,主管地方狱讼审讯相关事务。
  • 层轩多层的高大敞轩,这里指西山上修建的高阁观景建筑。
  • 支径旁出的分叉小路。
  • 社与岑“社”指游宴诗社雅集,“岑”本指小山,这里代指西山胜景,意为一同游山赴会。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈西山的清幽景致,由景及人,将诗人隐居山林的恬适意趣写得浑然天成。

首联从游踪落笔,先写高轩旷朗无遮、再写曲径穿林通幽,勾勒出西山最具代表性的山野风貌。颔联炼字极见功力,“催”“乱”二字将竹、松的自然动态写得鲜活灵动,把客观景物与游人的主观感受无缝衔接,全无雕琢痕迹。颈联转向山中居所环境,以琴书、钟鼓的典型意象烘托出远离尘嚣的清净氛围,暗含诗人不与世俗同流的心境。尾联笔锋收束到酬答本意,以反问语气邀约友人同游,冲淡平和的笔调下藏着他归隐后安享林泉的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的次韵酬答之作,作于他晚年退隐福建连江西山时期。

当时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,遭到贬黜退居山林,日常与当地文士、地方官唱和交游。曾德明时任司理参军,与苏姓县令一同游览西山留下题诗,李弥逊便依照原作的韵脚次序创作了这组酬答诗,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: