次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二

手种南阶竹,关情一纪中。
倦游憎眼白,便静脱尘红。
放浪渊明酒,浮游御寇风。
吴霜鬓如许,何处觅还童。

译文

收起展开
我亲手在南阶下栽种翠竹,这份牵挂已经绵延了整整一纪。
早已厌倦奔波的宦游生涯,厌弃俗世的污浊,如今安享闲静得以脱离红尘俗务。
效仿陶渊明饮酒放浪形骸,追随列御寇的风范超然浮游于天地。
如今鬓边已经生满如霜的白发,又要到哪里去寻觅返老还童的方术呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,指严格依照所和诗作的原韵脚及用韵次序创作新诗。
  • 司理宋代官职名,即司理参军,掌管地方刑狱诉讼事务,这里是对友人曾德明的官职尊称。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪,此处指长达十二年的漫长时光。
  • 御寇即列御寇,先秦道家代表人物列子,传说其能乘风游行,超然物外不为世俗所拘。
  • 吴霜代指白发,以霜的白色喻指鬓边生出的白发,是古典诗词中常见的意象。

赏析

收起展开
这首诗以隐逸襟怀贯穿全篇,将诗人辞官归隐后的淡泊心境刻画得真挚自然,毫无矫饰之感。

开篇从亲手栽种的南阶竹落笔,以十二年的深切牵挂暗合自己久居山林的情感积淀,竹的意象也暗合诗人清高不阿、不肯依附权贵的品格。中间两联化用陶渊明嗜酒归隐、列子乘风浮游的典故,妥帖自然没有堆砌痕迹,直接点明自己厌倦宦海沉浮、追求精神自由的人生志趣。收尾两句以鬓生华发的感慨收束,看似有迟暮之叹,实则反衬出诗人安享当下闲静、不贪求世俗虚妄长生的旷达襟怀,是南宋隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊晚年隐居闽地西山期间的唱和作品。

李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,遭到权臣排挤弹劾,被迫辞官归隐,此后十余年寓居西山一带,与当地官宦友人多有诗文往来,这首诗便是他次韵友人曾德明留题西山的原作,同时寄赠当地的苏姓县令以抒心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: