寄枢密富丈

误入众香国,山深人境移。
松筠秋色老,楼殿午云低。
东阁传书密,西郊去路迟。
须烦造化手,为展菊花期。

译文

收起展开
我无意间踏入这片遍植香草的清幽胜境,山境幽深,世俗尘嚣的踪迹全然移换。
松竹在深秋的暮色里渐显苍劲苍老,山间的楼殿在正午时分,云气低低萦绕。
东阁之中频传密信,西郊的前路却迟迟难以前行。
劳烦您这执掌造化的妙手,为我延缓菊花盛放的花期。

注释

收起展开
  • 枢密宋代枢密院为最高军事机构,“枢密”是对枢密院主官的尊称,这里指时任签书枢密院事的富直柔。
  • 众香国原本是佛经中记载的遍植众香的佛国,这里代指诗人所居的清幽雅致的山间胜境。
  • 松筠松和竹,二者都耐寒不凋,常用来象征坚贞不屈的品格。
  • 造化手传说中能够化育万物的造物之手,这里是对富直柔的尊称,赞誉他有匡扶时局的非凡能力。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺陈山居幽寂清旷的景致,笔调冲淡闲远,将山间秋意写得极具层次感,松竹苍劲、云绕楼殿的画面,既衬出诗人退居后的隐逸心境,也暗合二人始终不改的坚贞志节。

诗的后半部分笔锋一转,从写景转向寄赠友人的本意,前路迟滞的感慨暗喻当时抗金事业受阻的时局,最后两句以恳请友人延缓花期的别致想象,寄寓了诗人希望挚友能够把握时机、匡扶时局,留住中原抗金希望的深层情志,全诗情景交融,托意深远,毫无应酬之作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退居期间的寄赠之作。

李弥逊是两宋之际主战派官员,因公开反对秦桧的对金和议主张,于绍兴十年(1140年)被罢去官职,此后隐居福建连江一带长达十余年。诗题中的“枢密富丈”即富直柔,他官至端明殿学士、签书枢密院事,是当时朝中少数支持抗金的官员,也是李弥逊志同道合的挚友,二人多有诗文往来,这首诗便是诗人寄给富直柔的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: