夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其一

步屧榕根晚,明河九面横。
两禅方外得,一笑坐中成。
云去天逾碧,星垂月自明。
寒江正留客,倚杖看潮生。

译文

收起展开
傍晚时分我踏着木屐漫步到榕树根旁,澄澈的银河在四面开阔的江天纵横铺展。
同游的两位高僧都怀有超脱世俗的禅心,相对闲坐之间一笑便尽得禅意真趣。
薄云散尽天空显得愈发清澄碧蓝,繁星低垂明月的清辉格外皎洁明亮。
清寒的江水仿佛正殷勤挽留着游人,我们拄着手杖静静伫立看江潮渐生。

注释

收起展开
  • 步屧漫步行走,屧是古代的木底鞋,此处代指缓步出行。
  • 明河即银河、天河,是夜空中星群组成的亮带。
  • 方外指世俗礼法约束之外的境地,此处代指出家修行的僧人身份。
  • 夜分指夜半、半夜时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈夏夜江行的所见所感,意境清旷澄澈,毫无尘俗烟火气。

诗人将禅意自然融入山水景致之中,人与景两相契合,末尾“倚杖看潮生”的收束,于静穆中暗合万物自生自息的自然理趣,尽显诗人退居之后悠然淡泊、与天地同化的超然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊因坚决反对秦桧议和被贬黜之后,退居福建连江闲居时期的作品。

李弥逊晚年罢官后纵情山野,常与当地高僧隐士交游往来,某次夏夜他与妙现、老堂两位僧人一同到江边漫步,在月下露天闲坐直到夜半才返回,老堂先作诗相赠,李弥逊便依其原韵写下这组唱和诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: