次韵苏粹之发干见赠 其一

颓龄知有几,谁复问行藏。
散策苍林静,抛书白昼长。
相呼山鸟聚,自落涧花香。
此地无车马,真成物我忘。

译文

收起展开
暮年余下的时光还能有多少,谁还会来过问我的行迹与志向。
拄着拐杖漫步在幽寂的苍林之中,抛开书卷只觉白日的时光格外悠长。
山鸟互相呼唤着纷纷聚集到一处,山涧边的野花悄然坠落散出清香。
这偏僻的地方没有世俗车马喧闹,真的达到了万物与我两相遗忘的境界。

注释

收起展开
  • 颓龄指衰老的暮年,是古代文人对自己晚年的谦称。
  • 行藏典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处指出处行迹,也代指世俗对个人志向抱负的关注。
  • 散策拄着拐杖漫步游赏,策指手杖。
  • 无车马化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧”句意,指没有世俗官场的应酬往来与喧闹纷扰。
  • 物我忘即物我两忘,是融合了道家与禅宗思想的精神境界,指消弭了外物与自我的边界,浑然与自然融为一体。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,深得陶渊明田园诗的神髓。

全诗没有堆砌生僻典故,以平实白描的手法铺陈山野闲居的日常场景,从个人心境落笔,逐步铺展到苍林、山鸟、涧花的自然景致,层层递进,最终落到物我两忘的精神境界,毫无刻意造作的痕迹。

诗中营造出的幽寂山林完全脱离了世俗秩序的束缚,所有景物都顺着自然的节奏自在运行:山鸟无需人为召唤自来相聚,涧花无人观赏也自在坠落散香,诗人的心境也完全融入这片自然之中,彻底消解了此前官场生涯的得失荣辱,尽显退隐之后不为外物所累的超脱与安然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊晚年归隐时期的酬和作品。

李弥逊在朝为官时因坚决反对秦桧的对金议和政策,触怒权臣,被迫辞官退隐,长期居于福建连江一带的山林,断绝与官场的往来。友人苏粹之从发干寄来赠诗表达牵挂,他便依原韵酬和,写下这组赠答诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: