次韵苏粹之发干见赠 其二

漂泊音书断,艰难会合迟。
那知休老地,却数别君时。
岁晚商山寂,天寒楚水悲。
无言一杯酒,怀抱各相知。

译文

收起展开
漂泊流转之中音讯早已断绝,历经万般艰难我们的会面总是迟迟难期。
哪里想到我如今这归隐养老的地方,反倒要一遍遍细数和你分别的时日。
岁末深冬隐栖的山境格外清寂,天寒地冻连流经楚地的江水都仿佛浸满悲意。
我们无需多言共饮一杯薄酒,彼此的心事与怀抱早已深深相知。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所赠诗作的原韵用字、次序来创作酬答作品,也叫步韵。
  • 发干古县名,治所在今山东冠县以东,是当时友人苏粹之的旅居所在地。
  • 休老地指诗人辞官归隐之后闲居养老的居所。
  • 商山在今陕西商洛境内,汉代曾有四位隐士“四皓”在此隐居,这里代指诗人归隐的幽僻山境。

赏析

收起展开
整首诗以质朴沉郁的笔触,书写了两宋易代乱离背景下友人之间深挚的情谊,全无刻意雕琢的华丽辞藻,字里行间满含饱经世变的沧桑厚重感。

前两联从别离的久长写起,将时代动荡造成的漂泊阻隔藏在平实的字句背后,后两联以清寂凄寒的岁末景物烘托沉郁心境,收尾处点出知己相交无需多言的深厚默契,情感沉挚动人,是宋代中期酬和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊的酬和次韵作品。

李弥逊因坚决反对秦桧主导的对金和议,得罪权贵后被迫辞官归隐,闲居在福建连江一带。友人苏粹之从发干寄来赠诗,李弥逊依原韵酬和,写下这组两首诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: