游雪峰将至大目溪

造物随人意,轻帆百里间。
舟痕风力健,客枕橹声闲。
山合尘踪断,秋高爽气还。
望州相见处,蓦直透三关。

译文

收起展开
大自然仿佛顺从人的心意,一叶轻快的风帆在百里江流之上畅行。
船行的痕迹被劲健的长风推送,旅人倚着枕席,听着橹声悠悠格外安闲。
群山合围把俗世的行迹全然隔断,秋空高远,清爽的气韵尽数回归。
到了望州亭遥遥相见的地方,径直往前就能一路穿越大目溪的三处关隘。

注释

收起展开
  • 造物指大自然,古人观念中化育万物的天地本体。
  • 尘踪俗世的踪迹,指代世俗尘事的牵绊。
  • 蓦直宋代口语,径直、一直的意思。
  • 三关此处指大目溪一带的三处险要关隘,是古时通往雪峰山的必经要道。

赏析

收起展开
这首纪行诗笔调轻快舒展,全程紧扣舟行江上的所见所感展开,毫无行旅的疲累局促之感。

开篇就将自然风物写得处处贴合人的心境,流露出顺风顺水的畅快感。中间两联对仗精工,“风力健”的动势与“橹声闲”的静趣形成巧妙对照,群山隔断尘嚣、秋气清朗的景致,恰恰呼应了诗人罢官隐居之后超脱世俗的闲适心境。收尾两句点出目的地,语带爽利,将诗人迫不及待想要探访雪峰胜景的兴致全然托出,全篇无一处刻意雕琢,却情景交融,尽显宋人纪行诗的淡远风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年旅居闽地时创作的纪行作品。

李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去官职,之后长期隐居在福建连江一带,时常探访闽地的名山胜景,这首诗就是他动身前往雪峰山游览,行将抵达大目溪时写下的行旅记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: