次韵司业兄方池咏莲

秋水芙蓉四槛凉,净临明镜试晨妆。
露凝月面浓施粉,日照霞心烂绮光。
倚风欲作回鸾舞,隔水疑闻渡佩香。
预觅籧篨容与地,卧看池头日脚忙。

译文

收起展开
秋日池中的荷花绕着四面栏杆送来清润凉意,洁净水面如明镜,荷花正临流试作清晨的妆扮。
夜露凝在花瓣上如同对着月面厚厚施了香粉,日光映照花心像霞彩织就的绮罗般光彩绚烂。
荷花临风摇曳仿佛要做出鸾鸟回旋的曼妙舞姿,隔着池水仿佛能闻到仙子身上飘来的佩环幽香。
我预先找好了铺着粗竹席可以从容休憩的地方,躺卧着观赏池边莲景,连太阳西下的脚步都显得格外匆忙。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 司业古代国子监的副学官,协助祭酒掌管全国最高学府的儒学训导事务。
  • 芙蓉此处指水芙蓉,即荷花,是古典诗词中对荷花的常见别称。
  • 籧篨用竹篾或芦苇编织的粗席,此处指可供躺卧休憩的席垫。
  • 容与形容闲适自得、从容徘徊的状态。
  • 日脚指太阳穿过云隙向下投射的光线,此处代指太阳西沉的脚步。

赏析

收起展开
这是宋代咏物唱和诗的代表性作品,通篇以拟人化手法写莲,将池中荷花比作临镜梳妆的清丽女子,形神兼备毫无板滞堆砌之感。

诗人调动视觉、嗅觉多重感官,将荷花带露的素白、映日的艳红、临风的柔姿、隐约的暗香描摹得鲜活生动,全诗没有一字直接点明「莲」,却处处尽显荷花的脱俗风神。

末尾两句跳出咏物本身,转写诗人自身的闲适情态,以太阳西沉的匆忙反衬人赏莲时的悠然心境,将咏莲的意趣落到了诗人旷达自适的襟怀之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊与长兄李弥大的唱和之作,李弥大当时任职国子监司业,兄弟二人同属主张抗金的爱国士人,在朝野都有很高的声望。

诗作创作于南宋绍兴初年,当时李弥逊或闲居乡里,或在朝供职,兄弟二人于官署的方池边赏莲唱和,以咏莲寄寓悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: