次韵陈君实先生 其二

骑马长安漫踽凉,几番桃李艳晨妆。
目官厌阅是非海,心地不闻知见香。
九转未能超北陆,一廛终待老南塘。
会令坚白消同异,世事秋棋玉石忙。

译文

收起展开
我当年在京城骑马奔走,只觉前路迷茫凄清,几度春风里桃李都趁着晨光装点出明艳的妆容。
感知外物的五官早已厌倦阅尽这充斥是非的宦海,本心之内早已听不到那些世俗知见的浮名虚誉。
修道九转仍未能超脱尘世的寒暑轮回,我终究盼着能在南塘置办一处田宅,终老于乡野。
定要消解掉那些坚白同异的无意义诡辩纷争,看世间事就像秋日棋局里玉石混杂,人人都奔忙不休。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 漫踽凉形容行路凄清、失意迷茫的样子,踽凉出自《孟子》,本指孤独落寞的状态。
  • 目官古代道家对感知外界的五官的称呼,这里代指人的感官与世俗认知。
  • 是非海指充斥着矛盾纷争的世俗官场,也泛指人世间的是非纠葛。
  • 九转即九转丹,道家认为炼丹反复循环九次便可炼成仙丹,这里代指修道修行。
  • 北陆本指星名即虚宿,古代以北陆代指冬天,也泛指尘世的寒暑轮回、世俗羁绊。
  • 一廛古代指一户人家所住的房地,也代指普通百姓的安身居所。
  • 坚白出自先秦名家公孙龙的“坚白同异”论,是古代著名的诡辩命题,这里代指世俗间无意义的口舌纷争、门户之见。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人理趣诗,将宦海沉浮的人生感慨与老庄道家的超脱思想融为一体,毫无雕饰之感。

开篇从早年奔走京城的失意写起,以桃李晨妆的明媚春景反衬自身的落寞,形成鲜明的情感张力。颔联直抒胸臆,点明自己早已厌倦世俗是非的纷争,追求内心的清净无染。颈联化用道家典故,既自嘲修道未臻化境,又直白吐露自己归老田园的人生夙愿,是全诗的核心主旨。尾联用公孙龙坚白之辩的典故,将世间纷争比作纷乱棋局,点出世人奔忙逐物的荒谬,尽显诗人看透世事之后的通透心境。全诗用典贴切自然,情与理交融,是李弥逊退隐时期诗作的代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的晚年作品,收录于其文集《筠溪集》中。

李弥逊一生力主抗金,因坚决反对秦桧对金议和的主张,遭到权臣排挤,被迫辞官退隐福建连江西南的筠溪一带,与友人多有唱和。陈君实是他的同乡好友,二人多有次韵往来,这首诗便是他闲居时期抒发人生志趣的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: