和少章罂粟汤

旋烹雪粒胜琼浆,扑鼻香浮绕夜窗。
甘比玉莲开太液,色分秋练净澄江。
魔军战睡犹坚壁,笔阵催诗欲纳降。
已听铿锵惊俚耳,强颜犹把寸莛撞。

译文

收起展开
刚烹煮好的洁白茶汤远胜仙家美酒,浓郁香气扑鼻浮动,在深夜的窗畔萦绕不散。
滋味甘美堪比太液池中盛放的玉色莲花,汤色素白如秋日白练,像明净的江水一般清亮澄澈。
饮下后浓重的睡意像敌军固守壁垒一样被击退,诗思在笔阵中奔涌,连睡意都要向涌动的诗兴俯首投降。
我已经听到茶汤入口的清响惊了凡俗的耳目,还强打精神勉力酬和,就像以寸长草茎撞击大钟一样赓和你的佳作。

注释

收起展开
  • 罂粟汤宋代常见的风味饮品,以罂粟子烹制而成,有提神消困、助发诗思的作用。
  • 琼浆传说中神仙饮用的美酒,此处用来形容罂粟汤的滋味甘美珍贵。
  • 太液即太液池,汉唐皇家宫苑中的著名池沼,后世常用来代指仙境中的清池。
  • 秋练秋日漂洗的洁白熟绢,此处用来形容罂粟汤澄澈素白的色泽。
  • 魔军战睡化用佛家将睡眠视为魔障的典故,以固守阵地的敌军比喻浓重的睡意,形容茶汤破睡提神的功效。
  • 寸莛撞语出《汉书·东方朔传》“以莛撞钟”,指用寸长的草茎敲击大钟,是作者自谦才疏学浅,勉力酬和友人佳作的说法。

赏析

收起展开
这是一首极富生活雅趣的咏物诗,全诗从色香味到饮用后的功效层层铺展,将寻常的家常饮品写得不落俗套,充满文人意趣。

首联先写刚烹好的茶汤香气与口感,以仙酒为喻先声夺人,直接凸显饮品的不凡特质;颔联连用两个清新生动的比喻,从味觉、视觉两个维度刻画茶汤的甘美与澄澈,画面感极强;颈联出语奇警,以两军对垒的笔战写茶汤提神破睡的功效,将抽象的诗思萌发写得极具动感,充满奇趣;尾联用典贴切自然,自谦的同时点明酬和友人诗作的本意,收束得体。全诗造语清俊,没有堆砌辞藻,把日常饮食的普通体验升华为充满审美趣味的文人表达,是宋代咏物诗中贴近世俗生活的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李弥逊的酬和作品,为回应友人少章所作的《罂粟汤》一诗而写。

李弥逊身处两宋之交,为官刚直不阿,因坚决反对秦桧的对金议和政策被罢免官职,归隐福建连江闲居,期间多与友人以诗文往来酬唱,这首描摹日常饮品的诗作正是他闲居时期清雅文人生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: