秋月回文

霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深。
长空远岫归云卷,古木高风浥露沉。
凉袂客愁应梦楚,长城晓角夜悲吟。

译文

收起展开
皎洁的秋月如霜盘,清辉隐处倒转着团团金芒,辽远水天间秋意漫溢,清碧夜色悄然漫浸。
月光半掩着门扉,漫漫长夜浸满清寒,疏竹的光影错落洒落,将翠色轩堂衬得格外幽深。
辽阔长空里远处峰峦之上归云翻卷,古木旁长风掠过,沾着的露水滴落沉坠。
凉风吹拂衣袖,客居之人满怀愁绪想必魂牵楚地,拂晓时城头的号角声在长夜里悲切吟啸。

注释

收起展开
  • 霜盘喻指中秋圆月,月色白如霜,形圆如盘。
  • 远岫远处的峰峦。
  • 浥露被露水沾湿。
  • 凉袂被凉风吹拂的衣袖,代指身着薄衫的客居之人。
  • 晓角拂晓时分城头吹起的号角声,多用来烘托凄清苍凉的氛围。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇高的回文七律,全诗并未因回文的形式巧思而损害意境表达,反而层层铺陈出秋夜月下的清冷幽寂之景。

诗作从近前的月轮、夜色写起,逐步延展到轩中竹影、长空归云、古木风露,最后收束到客愁与边地角声,由景及情,将个人的漂泊之愁与对家国动荡的隐忧融为一体,清冷的月色恰好成为沉郁心绪的绝佳载体,毫无回文诗常见的文字游戏的浮艳弊病。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之交著名的爱国文人,官至户部侍郎,因公开反对秦桧议和被罢官,晚年退居福建连江西山长达十余年。

这首《秋月回文》是他退居期间创作的咏物七律,属于宋代文人较为流行的回文诗体裁,全诗正读倒读皆韵律通顺,是他秋夜望月,感念自身漂泊、家国动荡心绪时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: