晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云

不到钟山二十年,江边独立思茫然。
故园如梦南归客,明日好风东去船。
白鹭一双轻照水,青鸦万点远漫天。
何须痛饮排孤闷,一酌清甘胜酒泉。

译文

收起展开
离开钟山已经整整二十年,我独自站在江边心中思绪茫然。
身为南归的游子故园旧貌恍如梦境,明日趁着顺风便可放舟向东远去。
一对白鹭轻盈掠过水面映照出清影,万点青鸦向远处飞去仿佛漫入云天。
何必非要酣饮美酒来排遣孤愁闷绪,一口清冽甘醇的江心茶水远胜酒泉。

注释

收起展开
  • 叶璵云谷宋代的一款名茶,产自云谷地区,是诗人当时用来烹煮的茶品。
  • 岸浒江岸水边的滩地。
  • 物外趣超脱于世俗尘务之外的闲散意趣。
  • 酒泉传说中泉水甘美如酒的地方,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络流转自然,从开篇的怅惘逐步转向旷达,毫无滞涩之感。

首联起笔点出久别钟山的怅然心绪,暗含诗人多年宦海沉浮的身世感慨,颔联顺势带出南归的思归之意,将归乡的期盼寄寓在明日顺风行船的想象之中。颈联笔锋一转,铺展眼前所见的江天景色,白鹭照水、青鸦漫天的画面开阔灵动,瞬间将此前的淡淡愁绪冲淡。尾联翻出新意,一反传统文人借酒消愁的常套,以一杯清甘的江心茶胜过传说中的酒泉作结,尽显诗人辞官归隐之后不被世俗烦恼羁绊、安享山水闲趣的超脱襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年的行旅作品。

李弥逊为官期间力主抗金,反对秦桧的议和政策,遭到权臣排挤被迫辞官归隐,此后他辗转游历江南山水,某次晚泊江口时,他命人驾小舟前往江心汲取清冽的江水,烹煮珍藏的叶璵云谷茶,之后漫步江岸纵目远眺,悠然生出超脱尘俗的畅快意趣,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: