和舍弟简公序

百计疏慵一味闲,杖藜无日不寻山。
着鞭每到羲皇上,扶履欣同季孟间。
寸步思君劳远梦,七言惊我动衰颜。
定无戛玉酬人句,拙速应胜隔岁还。

译文

收起展开
我百般疏懒只追求一味闲适,拄着藜杖没有一天不去寻访山野林泉。
策马行游常常仿佛置身于上古羲皇之世,扶着步履欣然与贤友优游在才力不相上下的境界。
哪怕相距不远也日夜思念你,频频在梦中奔赴远方,收到你的七言寄诗,连我衰老的容颜都焕发生气。
我定然写不出敲击美玉般清越的酬答佳句,但是即兴拙作也远胜过隔年才勉强写成的迟滞篇章。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒闲散,指无心于世俗功名利禄的状态。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,是古代隐士出游的常见行具。
  • 羲皇上即羲皇上人,指上古伏羲氏时代的百姓,陶渊明曾自称是羲皇上人,代指无忧无虑、远离世俗纷扰的理想境界。
  • 季孟间原指春秋时鲁国季氏与孟氏之间的位次,后引申为伯仲之间、才学境界不相上下的状态。
  • 戛玉敲击玉石,常用来比喻诗文声韵清越、品格高洁。
  • 拙速指不求文辞精工但求落笔迅捷,是古代文人自谦诗作不够精致但随性而成的常用说法。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡自然,完全贴合李弥逊归隐之后的典型创作风貌。

开篇两句直接点出自己闲居的日常状态,以寻山访水为唯一乐事,没有世俗俗务的牵绊,尽显隐士的洒脱旷达。颔联化用陶渊明的典故,将游山的精神境界拔高到上古无争的状态,又暗合兄弟二人志趣相投、才学相当的深厚情谊。颈联转向思念胞弟的核心主题,虚实结合,将日常的牵挂与收到诗作的惊喜感写得真挚动人,毫无雕琢痕迹。尾联以自谦的口吻收束,既点明这是唱和回赠的诗作,又体现出诗人随性旷达的创作态度,全诗没有刻意求工的痕迹,情致饱满,气韵流畅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年闲居时期的手足唱和之作。

李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,遭到贬黜归隐,晚年隐居闽地山水之间,谢绝世俗公务,与自家兄弟诗文往来颇多。这首诗是他收到弟弟寄赠的题为《简公序》的诗作后,即兴创作的回和篇章,字里行间满溢着手足情深与归隐的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: