夏日宿广教寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵

众鸟高飞云去闲,相看只有敬亭山。
孤标尚想风尘外,佳句长留天地间。
影落金牛撩客恨,手摩玉兔练仙颜。
故山风月非人世,何事骑鲸去不还。

译文

收起展开
群鸟尽数高飞远走,浮云也悠然飘离,抬眼望去能与我两两相对的只有那座敬亭山。
遥想李白当年超然于世俗风尘之外的孤高品格,他写下的绝妙诗篇长久流传于天地之间。
月光洒落在金牛古迹之上撩动游子的愁恨,仿佛伸手就能摸到月中的玉兔,修炼出仙人的容颜。
当年敬亭山的风月景致全然不似人间凡境,你为何要骑鲸遁去,久久不肯返还人间?

注释

收起展开
  • 孤标指孤高超凡的品格、风标,这里用来形容李白不媚世俗的风骨。
  • 金牛敬亭山的相关古迹,也融合了古代传说中月中金牛的意象,呼应月夜场景。
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月亮上的白兔,后世常以其代指月亮。
  • 骑鲸源自李白的相关典故,传说李白曾骑鲸游历海上,后世常用这个意象指代诗人仙去、隐遁出世。

赏析

收起展开
这首诗由眼前清景触发对李白的追怀,开篇直接化用李白《独坐敬亭山》的经典诗意,自然切入毫无生硬之感,瞬间就搭建起了跨越数百年的精神对话桥梁。

诗人既赞叹了李白遗世独立的傲岸风骨,也暗含了自己身处两宋之交、仕途失意、不肯依附奸佞的身世之叹,两位不同时代的失意诗人在精神上达成了深度共鸣。全诗把咏怀古迹、追慕前贤与个人的身世之感融为一体,格调清旷高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊晚年闲居时期的作品。

李弥逊因朝堂之上坚决反对秦桧的议和政策,触怒权贵被贬出朝,之后长期退居山野。某次夏日他借宿山间广教寺,夜中风清月朗,景致绝佳,不由得想起当年李白独坐敬亭山的名作,二人跨越数百年的孤高心境高度契合,于是便步表弟的原韵写下这首怀人抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: