与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云

一林啼鸟不知名,应怪山翁此地行。
化蝶与周俱是梦,游鱼知我久忘情。
胸中丘壑真余事,世上功名畏后生。
但得盈樽供自酌,何妨人境卧渊明。

译文

收起展开
整片林子里啼鸣的野鸟都叫不出名字,它们该是在奇怪我这隐居老翁怎么会来到这山野之地。
庄周梦蝶也好蝶梦庄周也罢,二者说到底同是一场幻梦,水中游鱼也知晓我早已忘却俗世俗情。
胸中装着万千山水丘壑本就是我闲居之余的闲事,世上的功名利禄,我反倒怕被后辈争先求取。
只要有满杯的美酒可供我自斟自饮,就算身处尘世之中,我也不妨像陶渊明那样高卧隐居。

注释

收起展开
  • 石盎方地名,是李弥逊隐居地附近的一处山野避暑胜地。
  • 山翁诗人自指,李弥逊以隐居山野的老翁自况。
  • 化蝶与周出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,代指万物齐一、世事皆幻的哲学意涵。
  • 胸中丘壑原指心中藏着山水的深远意境,这里指诗人寄情山水的志趣。
  • 盈樽装满了酒的酒杯。
  • 人境尘世、人间,化用陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的诗句。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用庄子与陶渊明的隐逸典故,毫无堆砌生硬之感,将诗人退隐之后的旷达心境描摹得通透自然。

首联从林间啼鸟起笔,以拟人化的写法将山鸟塑造成山野的主人,反衬出诗人完全融入自然的松弛状态。颔联连用庄周梦蝶、濠梁观鱼两个庄子的核心典故,直接点出万物齐一、忘情俗世的哲思,毫无晦涩的说教感。颈联一转,将山水志趣和俗世功名做鲜明对比,直言自己早已将浮名置之度外,反倒不愿去争逐世俗人看重的功名利禄。尾联直接以陶渊明自比,点明只要内心安闲无求,哪怕身处尘世之中,也能获得隐居的真意,尽显诗人不被外物束缚的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于李弥逊晚年退隐时期。李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,遭到朝廷排挤,被迫辞官归隐福建连江一带,长期过着寄情山水的闲居生活。

诗题中提到的公序是李弥逊的友人,二人同往名为石盎方的山野胜地避暑,白日闲卧时听到林间鸟鸣声声,心生快意,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: