冬雪呈太守张嵇仲 其二

控鹤缘云上广寒,四看明玉镂群山。
铺檐漠漠鱼鳞合,入垄离离虎脊斑。
整驭炎官方退听,将妃白帝肯言还。
丰年预作田家喜,不独三钟慰病颜。

译文

收起展开
驾着仙鹤沿着云气登上月宫,四下望去皑皑白雪如同明玉雕镂出座座群山。
雪片铺满屋檐密密层层像鱼鳞般齐整,落进田垄里错落分明给田埂添上虎脊似的斑纹。
掌管夏令的火神刚刚收了权柄,作为霜雪之伴的白帝怎肯轻易就返回天庭。
这场瑞雪预先让农家生出丰收的喜悦,不只是三钟美酒足以慰藉我这病中的愁颜。

注释

收起展开
  • 控鹤驾鹤,传说中仙人驾乘仙鹤飞升,这里用游仙视角烘托雪后天地澄澈的氛围。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,这里用来比喻雪后天地一片素白的清冷境界。
  • 炎官传说中掌管夏天的火神,代指暑气余威完全消退。
  • 白帝古代神话中主掌西方、秋季的金神,这里代指司掌霜雪的天神。
  • 三钟钟是古代酒器,三钟代指多量的美酒。

赏析

收起展开
这首咏雪诗想象奇崛,不落俗套,开篇便以飞升月宫的浪漫视角写雪后群山的晶莹剔透,将寻常雪景写得仙气氤氲,跳出了一般咏物诗的细碎描摹套路。

诗中比喻新奇妥帖,以鱼鳞喻檐上密雪、以虎脊喻垄间残雪,形神兼备,全无咏雪诗常见的纤弱绮靡之态。中间两联连用多个神话典故,为雪景添上了浓厚的奇幻色彩,笔力雄健开阔。

末两句由雪景自然落到民生,将个人的闲愁宽慰与田家的丰年喜乐相提并论,格局瞬间拔高,体现出诗人心系农事、关怀底层百姓的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李弥逊任职闽地期间所作,属于呈送给当地太守张嵇仲的咏雪组诗的第二首。

当时冬日天降大雪,古人视适时而降的冬雪为来年五谷丰登的吉兆,诗人见雪生情,既以瑰奇的想象描摹雪景,也寄寓了对民生的关切,同时向地方长官呈递诗作以表唱和之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: