冬雪呈太守张嵇仲 其三

插檐冰筯长新寒,薄日欺云到屋山。
见晛半消梅额粉,因风犹染鬓毛斑。
书生闭户眠仍稳,游子扁舟兴欲还。
客里情怀逢岁晚,麴生邀我一开颜。

译文

收起展开
房檐下悬挂的冰柱添了几分清寒,淡薄的日光穿透云层照到屋头的山际。
雪后放晴遇着阳光,梅花枝头上的积雪大半消融,被风卷起的残雪还沾在鬓边如同染出斑白痕迹。
居家的书生关着房门睡得安稳,漂泊的游子乘着小船,归思正浓想要返乡。
岁末之时我正怀着客居他乡的愁绪,美酒邀我共饮,一展紧锁的眉头舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 冰筯即冰柱,指房檐滴水遇冷凝结成的条状冰锥。
  • 见晛指雪后见到太阳、天气放晴,语出《诗经·小雅》,后常用来形容积雪遇阳消融的场景。
  • 麴生酒的隐称,古时酿酒以酒曲为发酵原料,故以麴生作为酒的代称。

赏析

收起展开
这首咏雪酬赠诗笔致清疏自然,没有堆砌咏雪的陈旧典故,而是从日常景致落笔,层层铺展雪后初晴的鲜活画面。

开篇先写檐下冰柱生寒、薄日穿云的整体环境,清冷中带着暖意,随后以梅边残雪、鬓边余雪两个细节,将积雪半融半留的情态写得灵动鲜活,毫无苦寒萧瑟之感。

后半部分由景及人,书生闭户安卧、游子思归两个场景对举,自然引出自身岁末客居的情怀,最后以酒解愁、一笑开颜作结,情感流转流畅,余味温厚,是宋代咏雪诗中颇具生活烟火气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊旅居地方时所作,属于冬日雪后酬赠当地长官张嵇仲的同题组诗第三首。

当时正值岁末隆冬,一场大雪过后天气初晴,诗人见雪景而生出岁晚怀归之意,便将所见所感写成诗篇呈送给友人,既有咏赏雪景的闲趣,也暗含客居他乡的淡淡愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: