次韵陆虞仲学士涂中咏雪 其二

岁行去似客程兼,诗债新随雪阵添。
唱绝郢人夸洁白,舞低赵女鬬轻纤。
寒威莹骨胜三沐,爽气薰心解六黏。
险语赓酬难自勉,旋干吟笔尽更籖。

译文

收起展开
岁月流逝如同远行的客子一程接一程,新的诗债正随着阵阵飞雪不断增添。
这雪像郢人传唱的高雅曲辞般素洁,又像赵地美人起舞时姿态轻盈纤柔。
凛冽的寒意浸透肌骨,胜过多次沐浴的清爽,清朗的雪气熏染心神,消解了诸多尘俗黏滞的烦扰。
用奇险的诗句接续唱和实在难以勉强支撑,我随即擦干毛笔,把所有的诗韵牌全都换了个遍。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的用韵次序创作新诗,也叫步韵。
  • 郢人典出《庄子·徐无鬼》,郢是春秋战国楚国都城,郢人善唱高雅的《阳春白雪》,此处用来喻雪的素洁高雅。
  • 赵女古赵地多出擅长歌舞的美女,此处以赵女轻盈的舞姿比喻飞雪飘飞的曼妙姿态。
  • 三沐多次沐浴,古人认为反复沐浴可以涤荡尘垢,获得神清气爽的体验。
  • 六黏佛教术语,指六种黏滞心性的尘俗杂念,此处泛指世俗的烦扰牵绊。
  • 赓酬以诗文互相唱和酬答。
  • 更籖籖同“签”,指古代写诗选韵所用的韵牌,更换韵签即改换诗韵来拓展创作空间。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗单纯描摹雪的形态色泽的俗套,将行旅的感慨、唱和的雅兴与雪的意象完全融合在一起,毫无堆砌雕琢之感。

首联从岁序行迈的客旅之感落笔,将飞雪与诗债并置,一下子就给全诗奠定了雅兴淋漓的基调。颔联用郢人高歌、赵女起舞两个典故,一从质地素洁、一从姿态轻盈两个维度写雪,用典妥帖自然。颈联转向人的主观感受,写雪的寒威爽气涤荡身心,将咏雪的立意从物象层面抬升到精神净化的高度。尾联收束到次韵唱和的主题,以诗人急就吟诗、换韵觅句的生动情态作结,整首诗气韵流动,意趣盎然,是宋代咏雪唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的著名主战派文人,因反对秦桧议和被贬黜,诗作风格清健,多有雅兴之作。

这首诗作于他与友人陆宰(字虞仲,陆游之父,曾任直学士)一同出行的途中,二人途中遇雪,相继以咏雪为题次韵唱和,本诗是同题唱和组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: