次韵邵旸叔秋日怀归

天将物色助诗鸣,秋入吟肩句倍清。
欲为鲈莼修故事,喜闻鸿雁寄先声。
脱身鞅掌谋须早,过眼纷华梦已成。
他日柴桑许同社,为君漉酒具南烹。

译文

收起展开
上天将四时风物都拿来助诗人吟咏,秋意浸染诗人肩头,写出的诗句格外清隽。
正想要效仿当年张翰思念莼羹鲈脍辞官归乡的旧事,欣喜听闻鸿雁传来友人先一步思归的音讯。
要尽早谋划从繁杂的公务中脱身,那些过眼的繁华浮世,早已如同大梦一场。
来日若你允许我加入你在柴桑边的田园同社,我会为你滤好浊酒,备好南方的乡野佳肴。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 吟肩诗人吟咏时自然耸起的肩头,常用来代指诗人酝酿诗思的状态。
  • 鲈莼修故事用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便即刻辞官归乡,后世常用这个典故代指归隐。
  • 鞅掌原指事务繁杂纷扰的样子,这里代指冗杂劳累的官场公务。
  • 纷华指尘世的繁华虚荣、功名利禄。
  • 柴桑古县名,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指远离官场的归隐田园居所。
  • 漉酒滤酒,陶渊明生性嗜酒,常有亲自漉酒的传世轶事,是隐逸名士的经典行为符号。
  • 南烹南方风味的家常菜肴,这里指乡野间质朴的饭食。

赏析

收起展开
这首酬和之作没有一般次韵诗的应酬空泛,全篇紧扣“秋日怀归”的核心主题,用典妥帖自然,情感真挚沉厚。

诗的开篇从秋日风物入笔,将清旷秋景与蓬勃诗兴相融,先奠定了全诗冲淡萧散的基调。颔联用张翰思归的典故,既呼应了友人原作中的怀归之意,也暗合自己早已萌生的退隐之心,毫无用典的生硬感。颈联直抒胸臆,点出厌弃官场俗务、看破浮世荣华的心境,将怀归的情绪推向高潮。尾联化用陶渊明归隐田园的典故,邀约友人一同结社归隐,将二人的共同志趣和盘托出,余味悠长,是宋代怀归主题诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人李弥逊的次韵酬唱之作,邵旸叔是与他志趣相投的友人,二人都在朝局动荡的时代背景下萌生了归隐田园的念头。

李弥逊一生为官刚直,因坚决反对秦桧的屈膝议和主张,后来被罢黜家居十余载,这首诗正是他尚未正式辞官时,应和友人秋日怀归主题的作品,抒发了对官场俗务的厌倦与对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: