次韵王彦声赠梅公择

诗梅傲世独深居,气与孤云共卷舒。
客辙每逢樽有酒,剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外,鹏翼终腾万里余。
冠玉围金真戏事,醉髯聊复一轩渠。

译文

收起展开
品性如诗中寒梅般孤傲的你远离尘俗深居简出,气度与天边孤云一同自在舒展收放。
来访的车马每每遇上樽中盛满美酒,仗剑高歌不必慨叹怀才不遇得不到礼遇。
滔天的海浪暂且将你阻隔在三座仙山之外,总有一天你会像大鹏振翅腾飞万里有余。
头戴美玉冠腰佩黄金印的高官厚禄实在是儿戏般的小事,醉后捋须姑且自在欢悦笑乐。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所赠原作的韵脚次序创作和诗。
  • 客辙宾客来访的车辙,代指登门造访的友人。
  • 食无鱼出自《战国策·冯谖客孟尝君》,代指怀才不遇、得不到应有的礼遇。
  • 三山古代传说中东海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指阻隔前路的重重阻碍。
  • 鹏翼出自《庄子·逍遥游》中大鹏的羽翼,喻指超绝的才力与远大的抱负。
  • 冠玉围金头戴饰玉冠冕、腰佩黄金官印,代指世人汲汲追求的高官厚禄。
  • 轩渠形容舒展自在、欢悦大笑的状态。

赏析

收起展开
这首宋诗用典绵密却毫无堆砌滞涩之感,格调雄健疏朗,完全跳出了普通慰人赠诗的愁苦俗套。

开篇先将梅公择的品格比作傲雪寒梅,把他的自在气度和天边孤云对举,寥寥数笔就勾勒出人物超然出尘的风神。中间两联化用冯谖弹铗、庄子逍遥游的经典典故,既宽慰友人不必为当下的失意耿耿于怀,又对他未来的施展抱负寄予厚望,全无颓丧之气,反而透出昂扬的意气。收尾两句陡然一转,将世人趋之若鹜的功名利禄视作无足轻重的儿戏,点出醉中自适、随心欢悦才是真正值得追求的人生乐趣,尽显诗人身处逆境却不慕荣华的旷达襟怀,是南宋唱和诗中兼具情韵与骨力的佳作。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的爱国诗人,官至户部侍郎,因坚决反对秦桧对金议和遭到贬斥,晚年闲居福建连江西山。

这首诗是他闲居期间的唱和作品,依照友人王彦声赠诗的原韵次序创作,转赠给怀才不遇、隐居度日的友人梅公择,既赞美了梅公择的高洁品性,也对他的失意处境加以宽慰,寄寓了二人共通的旷达志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: