渡横溪

百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜。
溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞。
岸半断林开鸟道,水边疏竹近人家。
尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花。

译文

收起展开
百尺深的青苍溪水两岸铺着细沙,乘轿的人徒步蹚水脚步歪斜不稳。
潺潺溪声里还带着昨夜降雨的余韵,朦胧山色渐渐和云外的明霞分际清晰。
岸畔半掩的疏林间开辟出一条狭窄山径,水边稀稀落落的竹丛旁依着几户人家。
滚滚红尘之中要到哪里去寻觅脱离尘俗的理想境地?不妨顺着冷冽的溪流辨认漂浮的落花寻去。

注释

收起展开
  • 肩舆古代的轻便代步工具,类似简易轿子,由人抬行。
  • 徒涉不借助舟船,徒步蹚水过河。
  • 欹斜歪斜、摇晃不稳的样子。
  • 鸟道指险峻狭窄,只有飞鸟才能顺利通行的山间小路。
  • 真境指代脱离世俗尘嚣、契合自然本真的理想隐逸境地。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋中期山水纪游诗的代表性作品,写景层次极具流动感,完全顺着诗人渡溪时的行进视角铺展:从刚下水时的蹚水体验,到耳中听到的溪声、眼中望见的霞色,再到远处的山径、近处的竹篱人家,移步换景,画面鲜活生动。

全诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将自然景致与诗人的隐逸心境完全融合,末尾两句由实景转向虚境,顺着溪流寻落花的意象,暗合了陶渊明《桃花源记》的典故,不着痕迹地抒发了诗人厌弃尘俗、追慕自然本真的情怀,余味悠然,尽显宋诗的理趣与冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在李弥逊的个人文集《筠溪集》中,是诗人罢官归隐后的纪游作品。

李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,得罪了当朝权贵,被削去官职后隐居在福建连江的山野之间,他远离朝堂纷争,常年漫游闽地溪谷山林,这首诗便是春日渡越横溪时,被沿途清旷景致触动后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: