留题新安幕府聚秀轩

星聚群贤上幕宾,层轩高敞枕溪漘。
一时卢骆王杨辈,望重东西南北人。
句里江山端有助,学余民社政须亲。
青冥接迹他年事,晋地卿材半楚臣。

译文

收起展开
贤才如群星汇聚,都是幕府中的上等宾客,层层轩室开阔敞亮,紧挨着溪水的岸畔。
一时间这里聚集的都是初唐四杰那样的俊彦,声望遍及天下东南西北的所有世人。
诗句里描摹的江山景致实在能助发文思,治学之余务必要亲自处理地方民政事务。
将来你们定然能青云直上相继高升,要知道古时晋地的公卿贤才大半都是出自楚地的贤臣。

注释

收起展开
  • 新安古郡名,治所在今安徽歙县一带,宋代为徽州所在地。
  • 幕府旧时地方军政大员的官署,也指其聘用的幕僚群体。
  • 聚秀轩新安幕府中用于雅集休憩的馆室,取汇聚英才秀士之意。
  • 星聚群星汇聚,古人常用此比喻贤才聚集。
  • 溪漘溪水的岸边。
  • 卢骆王杨指初唐四杰卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯,此处代指才华出众的文坛俊彦。
  • 民社原指民间祭祀的土地神,此处代指地方民政事务。
  • 青冥高空青云,常用来比喻高远顺遂的仕途。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题轩酬赠诗,整体风格庄重典雅,用典妥帖自然,完全符合宋诗重理趣的创作特征。

全诗紧扣“聚秀”二字展开,首联从轩室的地理位置和满座贤才的场景落笔,开篇就点出贤才汇聚的核心主题。颔联以初唐四杰作比,盛赞幕中诸人的才名与声望,格局开阔大气。颈联转进一层,提出了文才与治道并重的价值取向,既肯定了众人的文学才华,也劝勉他们要将学识落到实处,亲理民政,体现了宋代士大夫“学而优则仕”的务实精神。尾联以对众人未来仕途的美好期许收束,用晋材楚用的典故,暗含对幕府识才、养才之功的赞美,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李弥逊旅居新安时,受邀为当地官署幕府中的聚秀轩题写的作品。

当时宋金对峙局势渐趋平稳,东南一带的地方幕府广纳贤才,聚集了大批饱学之士,李弥逊受邀与幕中诸贤雅集,见轩中人才济济,遂提笔写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: